10 Best Spanish Series With English Subtitles You Can Watch [2024]

In recent years, Spanish TV series become significantly popular, with many finding global audiences through English subtitles. These Spanish series in English are known for their compelling narratives and diverse genres that range from intense dramas to thrillers. The availability of English subtitles on the streaming platforms has made these Spanish TV series accessible to an international audience. Here, we will discover some gems of Spanish TV that can captivate every viewer.

Part 1. 10 Must-Watch Spanish TV Shows with English Subtitles

While watching these TV series, viewers around the globe can enjoy captivating entertainment and gain a deeper understanding of Spanish culture. Hence, below, we have listed the top 10 Spanish TV shows with English subtitles:

1. Elite

This TV series portrays a story of three working class teenagers who started their high school in an exclusive private school in Spain. Story continues with the clash between them and the wealthy students which ultimately leads to murder. You have to watch this series to find out how these students belonging to poor backgrounds compete with elites in a prestigious institute.

2. Money Heist

Also known as “La Casa De Papel,” this series became a worldwide sensation and won the hearts of millions of people. Its story revolves around an unusual group of robbers attempting to carry out the most strategic robbery in history. During the show, the group made this robbery a success by stealing 2.4 billion euros from the Royal Mint of Spain and kept the audience hooked.

3. The House of Flowers

Famous among comedy lovers, this Spanish series in English has gained much popularity worldwide. This show continued till 2020, displaying the story of a wealthy matriarch. It starts with a person who strives to sustain her family's persona of perfection since her husband's mistress leaks their dirty secrets.

4. Locked Up

Locked Up is a famous Spanish show that tells the story of an American teenager who gets bullied in a Southeast Asian school. This girl fights back and gets sent to a reform school, which is more like a prison. Moving forward in the story, she learns how to fight and protect herself from this prison-like place to get any chance of survival.

5. Ingobernable

One of the famous Spanish series in English, Ingobernable, is a combination of conspiracy and political thriller. The main idea of this story revolves around the First Lady of Mexico, who is a woman of conviction and ideals, portraying the role of a strong woman. As the story moves forward, the woman gradually loses faith in her husband and tries strength to uncover the truth.

6. Monarca

Monarca, a well-known TV series in Spanish, was first released in 2019 with a total of 18 episodes. Its main storyline is about a 20-year-old, Ana Maria, who returns to Mexico and tries to get control of her family's tequila empire. Ana Maria emerges as a wonder woman, making all her efforts to have her family's empire back, which is threatened to crumble under corruption.

7. Luis Miguel

Being one of the famous Netflix series, it shows the story of a young, naturally talented singer. He is seen enjoying his life with his beloved mother when suddenly the story takes a turn, and his father tries to turn him into a superstar. Later on, Luis Miguel captivated audiences in Latin America and beyond for several decades with his skills.

8. Cable Girls

This viral Spanish TV series, which has English subtitles, was launched in 2017 but portrays the story of 1920s women. Cable Girls are 4 pretty women from different backgrounds who are newly hired in a phone company on an operator post. It basically represents the progress that was being made at the time as women gained more equality with men.

9. The Cook Of Castamar

The Cook of Castamar is set in early 18th-century Madrid, where the plot of this show follows a love story between an agoraphobic cook and a widowed nobleman. This famous TV show is a combination of suspense and period drama with romantic scenes between a talented cook and a widowed duke.

10.Who Killed Sara?

With the combination of psychological thriller and suspense mystery, this TV show is a must watch Spanish series with English subtitles. The show represents the story of Alex, who is hell bent on a revenge after being framed and finding the real culprit for his sister's murder.

Part 2. How to Watch Spanish TV Shows with English Subtitles

We've already talked about some of the best Spanish TV shows with English subtitles. Now, let's find out which platforms let users watch the depth and versatility of Spanish television:

1. YouTube

YouTube is an outstanding resource for people looking for platforms that let them watch series in various languages. It facilitates users with automatic captioning and can generate subtitles for many videos, including Spanish language series. Using YouTube for watching TV shows in different languages also allows users to pause and rewind the scenes, helping them in better understanding.

2. Netflix

To follow the dialogue and subtitles of the film, you can easily enable English subtitles from the available language options when watching Spanish TV shows on Netflix. This platform allows viewers to adjust the appearance of subtitles, including the font size and background color, making it easier to read according to their preferences. Furthermore, some Spanish series on Netflix also offer the option to switch the audio track to English.

Part 3. Best Way to Add Spanish TV Shows with English Subtitles

The best way to watch a Spanish Series with English subtitles is to use the top video subtitle generation tool, BlipCut AI Video Translator . You can edit the generated subtitles into a style that better suits your requirements using this proficient tool. Users can even adjust the font size and style so that it is readable for viewers. Using this tool, you can change the font color and its background to match the colors of the Spanish show.

Users can download the video and subtitles in a separate file format for easier accessibility. This efficient tool ensures users get a quick and accurate translation of various languages to better understand the context. It supports 95 different languages and accents to meet the various linguistic needs of every diverse individual.

The following section will guide you on how to generate content and adjust it to your style, all under one platform:

• Step 1. Access BlipCut and Choose the Subtitle Generator Tool

  To start the process, log in with your credentials and gain access to the online BlipCut AI Video translator. Navigate to Subtitle Generator and paste the link to the Spanish series for which you want to create subtitles in the English language.

  

• Step 2. Adjust the Video Language and Hit Create

  A small pop-up box will appear to let you choose the language of the video you have uploaded on the BlipCut AI Video Translator server. Hit the Create button to let the tool work its magic and generate the English subtitles.

  

• Step 3. Edit the Generated Subtitles Properties

  Next, as the video is generated with the English-transcribed text, you can edit the properties of the text according to your requirements. Adjust the Subtitle Settings and arrange the font style, size, and color to make them visible. Then, hit the Download button to move to the last step of this process.

  

• Step 4. Choose the File Format for the Output

  Lastly, choose the Video with Subtitles option and the file format. Once you have set the adjustments, hit the Download buttons and save the Spanish series with English subtitles to your device.

  

Part 4. FAQs on Spanish TV Shows with English Subtitles

• Q1. Which platforms can you use to watch Spanish TV shows with English subtitles?

  A1: To enjoy Spanish TV shows with English subtitles, there are several popular streaming platforms available. Some famous platforms like Netflix and YouTube provide a wide range of Spanish series with subtitles, enhancing your viewing experience.

• Q2. Is there a way to translate Spanish TV shows to English accurately?

  A2: Yes, users can utilize many methods to translate Spanish series into English accurately by using a professional translating tool. To do so, we recommend you take help from BlipCut AI Video Translator, as it maintains cultural nuances, idiomatic expressions and context while translating shows.

• Q3. Can you use Google Translate to translate Spanish TV shows into English?

  A3: Indeed, we can use this online translator to translate Spanish TV shows to English if you have access to the original SRT file. However, it involves careful handling and manual adjustments to ensure accuracy and coherence of the translated subtitles.

Conclusion

To sum up, watching Spanish TV shows with English subtitles can help you understand more about Spanish culture. Throughout this article, we familiarize you with different shows, ranging from thrilling dramas to heartwarming comedies. Additionally, you can use a flexible tool like BlipCut AI Video Translator to add subtitles in any language that you don't already have.