Add Bilingual Subtitles to Videos in 3 Easy Ways [2025]

If you are a language instructor and gathering learning material for your students, constructing videos with different languages could be a great option. This can be achieved by incorporating subtitles or captions in your visual content such as videos. However, the task can be daunting if you are unaware of the editing skills. This article discusses multiple techniques for embedding bilingual subtitles using the right resources.

Part 1. Best Free Way to Create Bilingual Subtitles For Your Videos

Most people prefer watching content in their native language along with the language they are trying to learn. For this, BlipCut AI Video Translator is considered one of the most reliable tools as it offers high-quality language conversion. It uses advanced AI to interpret the language spoken and convert it accurately into the desired language.

Moreover, users can change the language of their audio file along with video content. The language support offered by this translator is 130+ languages, where users can select their desired language and generate translation with only a few clicks.

Some Coherent Features of BlipCut AI Video Translator:

• Subtitle Generator: It efficiently generates bilingual subtitles for your videos by detecting the spoken words in your videos and converting them into text.

• Bulk Translator: Besides single-video operation, you can utilize this tool to translate videos into different languages in batches, giving you greater adaptability.

• Text-to-Speech: To give voice to your content, you can use the text-to-speech feature of this platform to convert the given text into accurate speech.

• AI Voices: Users can select from 100+ AI voices that sound natural and are in different dialects to add as voiceovers for their videos.

To learn how to generate bilingual subtitles for your videos using BlipCut AI Video Translator, read the steps mentioned below:

• Step 1. Start by Selecting Subtitle Generator and Uploading Videos

  To proceed, navigate to the official website of BlipCut AI Video Translator and locate the Subtitle Generator feature. Next, upload your video from your device’s storage by clicking the Upload File(s) button.

  

  
  

• Step 2. Choose the Language of Your Choice

  In the following interface, expand the Source Language drop-down menu and enable the Translate To toggle to select the target language. Once selected, click the Generate button located at the bottom of the page to execute the process.

  

• Step 3. Review the Subtitles and Export

  The original and translated subtitles will be generated in the next window, which you can change by clicking on them. Preview the captions by hitting the Play button located within the preview window. Once done, use the Export button to save the subbed video.

  

• Step 4. Access the Subtitle Generator Again

  To craft bilingual subtitles, access the Subtitle Generator feature again and upload the previous video with captions you generated earlier. Next, select the Source Language or let the tool detect it automatically. Choose the Translate To language by expanding the drop-down menu as your second language for the bilingual captions and press the Generate button.

  

• Step 5. Reposition the Bilingual Captions and Save

  The translated captions will be generated in the following interface. Head to the preview window and drag the position of the captions to the top of the page to make both the language captions appear clearly. Once you are satisfied with the results, click the Export button located below the video.

  

• Step 6. Configure Download Settings and Save

  In the download window, enable the toggle next to the Video with Subtitles option and press the Download button to successfully save the bilingual caption video to your PC.

  

Part 2. 2 Other Ways to Add Bilingual Subtitles to Videos

After discussing the top tool for generating captions in multiple languages, let us have a look at the offline options:

1. HitPaw Edimakor

One of the offline tools that offers the ability to generate dual captions is HitPaw Edimakor. It is a video editor that allows users to generate subtitles in 120 languages. The tool automatically syncs the generated subtitles with the spoken dialogue in the video. Moreover, you can save 3 subtitles in multiple formats to your device. The progressive steps for generating bilingual subtitles with Edimakor are provided below:

• Step 1: Begin by launching it on your desktop, and as you enter the main interface, click the Import Files button and bring the video for caption generation.

  

• Step 2: Drag the video to the editing timeline and select the Subtitles menu from the toolbar located at the top. Next, select the Original Language and Translated Language by expanding their respective drop-down menus. Enable the Show Bilingual Subtitles to incorporate dual subtitles in your video. Once done, press the Auto Subtitling button to generate dual captions for your video.

2. CapCut

Another software that lets users modify their videos and add captions to them is CapCut. This tool offers various advanced AI features to generate captions in your desired language. With various customization options, users get to stylize their captions as per their preferences. Besides text styling, you can add unique animations to the captions, so read the steps below to learn how to add bilingual subtitles to videos:

• Step 1: To begin the process, import your video to CapCut’s interface and head to the toolbar. Select the Captions menu and choose the Spoken Language from its menu. Next, click the Generate button to auto-generate the subs.

  

• Step 2: Once the captions are generated, use the Bilingual Captions icon located under the Captions section on the left. Next, opt for the desired translation language and press the Generate button.

  

• Step 3: The bilingual subs will be generated in the video preview and captions section. Upon repositioning or modifying, head to the top-right corner and press the Export button to save the subbed video.

Part 3. How To Add Bilingual Subtitles To Netflix?

If you like to stream movies and seasons but do not understand the context because of language restrictions, you can use Netflix Bilingual Subtitles. This extension is available over the internet that enables users to enjoy their favorite content on Netflix by embedding it into their browsers.

Steps to Add Bilingual Subtitles Using Netflix Extension

• Step 1: Start by choosing the extension from your browser's extension page, hitting the Add to Chrome button, and adding it to your extensions list.

  

• Step 2: Switch to your Netflix and play your favorite content. Then, access the Extension icon from the browser’s toolbar to enable the extensions’ window. Here, make changes to the text according to your preferences and enjoy the movie with dual subs.

  

Part 4. How To Add Bilingual Subtitles To YouTube?

When you are watching YouTube videos in another language, you might need a handy aid to understand the content better. For this, you can add YouTube Bilingual Subtitles, a Chrome extension that generates subtitles in your looked-for language to enhance the video-watching experience.

Guide to Use YouTube Bilingual Subtitles

• Step 1: To begin, open your browser’s extensions page and select the desired extension. Now, click Add to Chrome to include it in your extensions list.

  

• Step 2: Go to YouTube and play your favorite content on your web browser. Enable the extension icon by accessing the icon on the browser’s toolbar. From here, customize the text preferences and watch the video with bilingual subtitles.

  

Part 5. FAQs on Bilingual Subtitles

• Q1. Why are bilingual subtitles important for video watching?

  A1: Bilingual subtitles make video content accessible to viewers in multiple languages and aid in language learning. They help users understand cultural differences and context while improving comprehension.

• Q2. Is there an easy way to add bilingual subtitles to your video without sync issues?

  A2: Adding bilingual subtitles without sync issues is easy with tools like BlipCut AI Video Translator. This tool automates syncing and allows manual adjustments for precision using advanced artificial intelligence. It ensures the subtitles are perfectly aligned with the video’s dialogue.

• Q3. Which app provides perfect translations and bilingual subtitle addition options?

  A3: Applications such as CapCut offer advanced options for adding bilingual subtitles with accurate translations to your videos.

Conclusion

To conclude, this article discussed various methods to add bilingual subtitles to your video. Moreover, it suggested how BlipCut AI Video Translator is one of the top platforms that offer accurate subtitle generation in multiple languages with complete customization. This AI-powered online tool also enables users to save the video embedded with subs as well as subtitles separately to their device, expanding the usability of the content.