[100% Work] How to Extract Subtitles from MKV

While watching a movie in a non-native language, understanding the content is a real struggle. Since subtitles help you understand videos, they can be extracted from a video for enhanced accessibility. Besides helping you learn a new language, this act allows journalists to type an audio interview and publish it. Therefore, this article is a complete guide to extract SRT from MKV using various tools.

Editor's Pick: Best MKV Subtitles Extractor to SRT Online

To extract accurate subtitles, you need a tool that ensures accuracy and efficiency. BlipCut AI Subtitle Generator is a robust subtitle generator that supports more than 100 languages for this functionality. While the generated subtitles are accurate, you can still edit them if you want after the results appear. The captions are generated with accurate timestamps, helping you easily navigate to the desired subtitle card.

Additionally, you can explore the library of more than 25 exciting subtitle templates and add a visual appeal to your captions. If the templates sound over the top, you can play with the font properties and change the text style, size, and color.

Using BlipCut AI Video Translator to Extract Subtitles From MKV

• Step 1. Upload an MKV Video to the Subtitle Generator

  The first step in "how to extract SRT from MKV" is to open the Subtitle Generator page from the left side panel of BlipCut AI Video Translator’s website. Click the Upload File(s) button and upload an MKV video from your device to insert subtitles.

  

• Step 2. Enter Subtitle Settings to Continue

  As the video is uploaded, navigate to the Source Language menu and select the original video language. You can choose the Autodetect option if you do not recognize the source language. Optionally, you can enable and expand the Translate To menu to choose a translation language. When you have entered all the settings, click the Generate button and begin the process of subtitle generation.

  

• Step 3. Edit and Export the Transcript

  When the video transcript appears on the next page, review the results and edit if necessary. Once you have edited the results, navigate to the right side of the page and press the Export button to open a new window.

  

• Step 4. Save the File From the Download File Window

  Using the Download File window, check the Video with Subtitles box to save the MP4 video without the watermark. Before clicking the Download button, mark the Transcript box, and your subtitles file will be saved as a VTT or an SRT file.

  
  

  

Part 2. 5 Other Ways to Rip Subtitles from MKV

Although we have found our favorite subtitle downloader in the form of BlipCut AI Video Translator, look into other tools offering the same functionality. Explore the following list to discover the top-notch MKV subtitle extractors for effective results:

1. MKVToolNix

This versatile software perfectly fits users who need complete control over the SRT extraction process. As you process the extraction, you can select the text language and file tags of your choice.

2. Subtitle Edit

From subtitle extraction to caption synchronization, you can execute both using this software. Besides video synchronization, Subtitle Edit also lets you fix the speed of the captions.

3. Subtitlevideo.com

Whether you have an MKV video or an MP4, this MKV sub-extractor can generate and extract subtitles from both formats. Leverage the OCR features of this tool and extract the onscreen text written on a video.

4. VideoProc

VideoProc is a video downloader that allows you to extract an SRT file of the built-in video subtitles. After the subtitles are detected, you can choose a suitable SRT from several files.

5. Aconvert.com

This video format converter allows you to transform your MKV videos into multiple text formats. It has a user-friendly interface that enable users to quickly convert their files into the desired text format.

In Summary

To conclude, this article was about the top tools to export subtitles from MKV. Among these tools, we explored BlipCut AI Video Translator as the most accurate platform.