Top 12 Spanish Movies with English Subtitles (2024)

Recently, Spanish movies have gained significant popularity, especially with the emergence of the trend of enabling English subtitles. With the advancement of streaming platforms like Netflix, it has become easier for non-Spanish audiences to access these films. In this article, we will discuss the best Spanish movies with English subtitles that have influenced global cinema.

Part 1. Best 12 Spanish Movies With English Subtitles Recommended

The supremacy of these foreign movies lies in their ability to blend rich cultural storytelling with universal themes. Hence, below is the list of the 12 most engaging Spanish films with English subtitles:

1. La Dictadura Perfecta

This movie is a political satire that was launched as a comedic critique related to the Mexican government in 2016. La Dictadura Perfecta emerges as a dramatized and funny movie, presenting a light view of social and political situations that anyone can enjoy.

2. Nuestros Amantes

When considering the top Spanish movies online with English subtitles, this masterpiece has marked its name among the top romantic movies. Here, two people meet at a local coffee shop and start a very cute dating relationship, on the condition that they do not fall in love.

3. Quien te Cantara

Quien te Cantara is another good Spanish movie about a superstar performer who suffers from amnesia, released in 2018. In the film, one of the performer’s biggest fans had to step in to remind her how to sing and become the person she once was.

4. El Ciudadano Ilustre

Launched on Netflix, this film is about an author who returns home to Argentina in search of his spark. El Ciudadano Ilustre has a crude vibe with a very unique camerawork, making it feel close to reality.

5. Quien A Hierro Mata

One of the best Spanish movies with English subtitles is Quien A Hierro Mata, which is available on Netflix. Within this story of revenge, you will see a male nurse and cartel boss coming face to face. In the end, you will see the extreme male nurse go to take his revenge.

6. La Noche De 12 Anos

As a historical film, it takes you all the way back to the time of dictatorship in Uruguay. This movie shares a story of three revolutionaries who were captured and thrown into prison to stop their movement.

7. Roma

While discussing top movies, this film comes to our mind as it shows us about the daily life of a Mexican family in the 1970s. Walking us through all the chaos and violence will remind viewers about struggles they have to go through themselves.

8. Vivir Dos Veces

Being one of the best Spanish films with English subtitles, this movie is about a professor who gets diagnosed with Alzheimer's and forgets about the important things in his life. During his last moments, he goes on a quest to find his true love from childhood before he forgets her.

9. 100 meters

As a top movie, 100 meters presents a true story of Ramon Arroyo, who was a normal guy living a healthy life until suddenly his body started to fail him. Later on, he got diagnosed with multiple sclerosis disorder, so he wouldn't be able to run in a race.

10. El Hoyo

This movie tells the story of a group of people in a futuristic prison-like space with many levels stacked on top of each other. The prisoners in this movie are fed through a descending platform, where those on the upper level take more than their share and let the lower ones starve.

11. Nowhere

Being the best Spanish movies with English Subtitles, Nowhere is one of the most-watched movies on Netflix because of its eye-catching cinematic shots. The movie shows how a young pregnant woman named Mia leaves a country at war and fights to survive with her child.

12. Solo

The film revolves around the story of an injured man, who falls from the cliff on the desert beach and starts a fight to survive against the merciless nature. This movie is filled with thrills and suspense holding the attention of the viewers till it ends.

Part 2. A Complete Guide on How to Watch Spanish Movies with English Subtitles

After discussing some best Spanish movies with English subtitles, we will discover the platforms that allow viewers to enjoy the original flavor of the language through subtitles:

1. Netflix

When watching Spanish films on Netflix, you can simply enable English subtitles from the provided language options to follow the dialogue and nuances of the film. With its capability to allow users to enjoy movies in different genres, Netflix has more reliable subtitle selection options available.

2. YouTube

If you are looking for platforms that allow users to watch movies in different languages, YouTube can be a great option. You can watch movies on YouTube by simply searching and carefully selecting the movie from the official channel. However, when discovering movies on YouTube in different languages, English subtitles are not always available for every movie.

Part 3. How to Add Spanish Movies with English Subtitles in Easy Steps

Users who want to watch free Spanish movies with English subtitles can make use of BlipCut AI Video Translator, as it lets users enhance their video content with text overlays. With its easy-to-use interface, anyone can simply drag and drop their downloaded movies and add English subtitles of more than 95 languages.

It also facilitates users by importing subtitle files, such as SRT, for easy integration and streamlining the process if you already have subtitle content.

By following the step-by-step guide ahead, one can efficiently add subtitles to their movies using BlipCut AI Video Translator:

• Step 1. Access Subtitle Generator Feature Within BlipCut AI Video Translator

  Head to BlipCut’s official website and access the Subtitle Generator feature from its workspace. Next, upload your downloaded movie by clicking the Upload File button or paste the link to your movie to process it further.

  

• Step 2. Select The Language for Translating Your Movie Subtitles

  Afterward, a dialogue box will appear, enabling you to select the language you desire for subtitle translation. Here, select the video language as Spanish and choose English in the Translate into Other Languages section before hitting the Create button.

  

• Step 3. Make Edits to Your Subtitles and Download the Translated Movie

  Moving forward, a workspace for subtitle editing will appear where you can make edits to your subtitles if they're not created as desired. Press the Download button at the right corner of your screen to alter further settings. Finally, hit the Download button after adjusting the settings for video subtitles, including format and language.

  

Part 4. FAQs on Watching Spanish Movies with English Subtitles

• Q1. What is the best tool to convert Spanish movies to English subtitles?

  A1: BlipCut emerges as the top tool for users skimming to watch Spanish Movies with English subtitles, as it helps you upload videos and add synchronized subtitles with ease.

• Q2. Are there any award-winning Spanish films available with English subtitles?

  A2: Simply putting, yes there are various globally recognized Spanish films available with English subtitles likewise “The Invisible Guest” and “The Orphanage.”

• Q3. Can I learn Spanish by watching movies with English subtitles?

  A3: Certainly, watching movies with English subtitles can be a supportive method for learning Spanish, but it can be more effective when used in combination with other learning strategies.

Conclusion

In summary, anyone can learn about Spanish culture through subtitled films and improve language skills. By exploring these best Spanish movies with English subtitles, you'll tap into the gems of this foreign cinema. Moreover, you can even utilize a versatile tool like BlipCut AI Video Translator to add subtitles in any language to the movies lacking this visual aid.