15 Best Turkish Movies with English Subtitles to Watch [2025]

With the introduction of subtitles, people can access movies from all regions of the world while understanding each spoken word. As this facility helps with content exploration, you can discover foreign content easily. In recent years, people have explored Turkish content to be gripping and engaging with unique storylines. Therefore, this article shortlists the top Turkish movies with English subtitles that ensure entertainment.

Part 1. 15 Best Turkish Movies With English Subtitles You Should Watch

To help you find the right movie for every mood, we have enlisted diverse Turkish content. The following section covers the top Turkish movies in English subtitles of various genres and years:

1. About Dry Grasses

Genre: Romantic

Samet is an art teacher in remote Eastern Anatolia who is confronting allegations of misconduct. As he meets a fellow teacher, Nuray, he moves past his existential crisis and reflects on relationships and ambition.

2. Simarik

Genre: Comedy

This comedy movie features the story of the spoilt Mete, whose father plans a lie to teach him humility. He deceives him into believing that he is reincarnated as a servant in the 16th-century Ottoman Empire.

3. Love at 39 Degrees

Genre: Romantic

Love at 39 Degrees is a Turkish film with English subtitles, produced by Bir Film and directed by Tunç Şahin. The story is about two lawyers whose professional relationship transforms into a romantic one.

4. A True Gentleman

Genre: Romantic

Saygın is a charismatic male escort in Istanbul who caters to the physical and emotional desires of affluent women. As he meets Nehir, his life takes a transformative turn, and he learns new perceptions of self-worth.

5. Stranger in My Pocket

Genre: Comedy/Drama

This Turkish movie in English covers a group of friends who gather and play a game in which they share their phone’s incoming calls and messages with everyone.

6. Once Upon a Time in Anatolia

Genre: Crime/Drama

A team of investigators, police officers, doctors, and prosecutors set off to search for a murdered dead body. As the search unfolds overnight, the story unveils the complex life and inner turmoil.

7. Ashes

Genre: Drama

Gökçe is a successful boutique owner and a wife who comes across a manuscript called Ashes. After reading the manuscript, her passion for life reignites. The story has an uncanny similarity with the real-life events of her life.

8. Last Call for Istanbul

Genre: Romance/Drama

The Turkish movie, which is online and has English subtitles, features two married people who meet at an airport in New York City. As they navigate the city's grandeur, they explore love, fidelity, and self-discovery.

9. Siccin 7

Genre: Horror

Siccin 7 is a continuation of a Turkish horror series with a chilling narrative. When Kemal encounters a child panhandling the mafia, he relocates his family to his uncle’s mansion. To fix the paranormal activities taking place at that mansion, a woman aims to perform a ritual during the Black Moon of 2018.

10. Mustang

Genre: Drama

When 5 orphaned sisters indulged in scripted play with boys, the conservative villagers raised eyebrows. Their home becomes a virtual prison with no permission to enter or exit.

11. Burning Days

Genre: Political Thriller

This Turkish movie with English subtitles covers a young prosecutor who was recently assigned to a drought-stricken rural town. He immerses himself in the local tensions, corruption, and a mysterious accident at a late-night party.

12. Bihter

Genre: Romance/Drama

It is a drama film directed by famous directors Caner Alper and Mehmet Binay and features Farah Zeynep as the lead actress. It demonstrates a fresh perspective on the classic novel Aşk-ı Memnu, focusing on the character Bihter's forbidden love story.

13. The Legend of Zelda

Genre: Adventure/Fantasy

The Legend of Zelda is a 2020 Turkish fan-made film inspired by the classic video game. Directed by a group of passionate high school graduates, the low-budget project brings to life the adventures of Link and Zelda as they confront the dark wizard Agahnim.

14. Bir Cumhuriyet Sarkisi

Genre: Biography/Drama/History

This Turkish movie in English is a compelling production that sheds light on the early years of the Turkish Republic, capturing the era's struggles and hopes. Through its characters, the film explores the social and cultural impacts of the independence movement, taking the audience on a historical journey.

15. Do Not Disturb

Genre: Comedy/Drama

The story follows a middle-aged man who lost his long-time job as a ferry waiter due to the pandemic. His first night on the job turns into a wild adventure as he encounters a series of eccentric guests, leading to unexpected and humorous situations in this Turkish movie online with English subtitles.

Part 2. Best Way to Add Turkish Film With English Subtitles

When looking for subtitled movies, streaming platforms may lack your local languages. To generate your own multilingual film subtitles, you can use BlipCut AI Video Translator. It can generate subtitles in over 130 languages while letting you integrate same language subtitles. After the subtitles have been generated, you can select their position in the video to ensure maximum readability.

Additionally, this tool allows you to style the captions for Turkish film English subtitles using the built-in library of subtitle templates. Lastly, you can edit the subtitle text to achieve accuracy in transcription and translation.

To learn how this feature works on BlipCut AI Video Translator, follow the steps below:

• Step 1. Select the Subtitle Translator to Start Generation

  First, open BlipCut AI Video Translator on the browser to enter its main interface. Find and click the Subtitle Translator button from the homepage to be directed to the next page.

  

  
  

• Step 2. Select the Video Languages to Continue With Subtitle Generation

  When the uploaded video appears on the next page, enter the Source Language menu to select Turkish as the original video language. To select the targeted language for the translation, enable the Translate To option and use the respective menu to set the translated language to English. To generate the AI subtitles, click the Generate button at the bottom of the page.

  

• Step 3. Select the Subtitle Styles and Export the Results

  As the video transcript appears on the next page, navigate to the Subtitle tab on the left panel and select the desired template. After formatting the font settings, preview the results and click the Export option at the bottom right to enter a new window.

  

• Step 4. Download Video With Subtitles

  After the Download File window opens, check the Video with Subtitles box to save the MP4 video without a watermark. You can also save the video transcript file alone in SRT or VTT formats. To save the file(s) on your device, click the Download button from the bottom-right of the window.

  

Part 3. FAQs on Turkish Movies With English Subtitles

• Q1. Where can I watch Turkish movies with English subtitles with ease?

  A1: Among all the movie-streaming platforms, Netflix is the most well-known service. It offers Turkish movies with multilingual subtitles and dubbing for easy accessibility.

• Q2. Which platform can help you get accurate English subtitles for Turkish movies?

  A2: When it comes to accuracy, BlipCut AI Video Translator offers the best subtitle-generating facility. It generates editable subtitles in more than 130 languages for a diverse audience.

• Q3. Is there an app that provides dedicated Turkish content with English subtitles?

  A3: The Netflix mobile application offers a designated Turkish content section with accurate multilingual subtitles.

Conclusion

In essence, this article was a detailed review of the best Turkish movies with English subtitles. Although movie-streaming platforms offer comprehensive subtitles, it is better to generate your own captions for accuracy. For this purpose, BlipCut AI Video Translator offers extensive subtitle generation functionality, which everyone can utilize to effortlessly make videos understandable in their native language.