如何用AI將歌詞翻譯成英文

音樂串連跨文化的心靈，但語言障礙常使我們難以領略歌曲的深意。無論是西班牙民謠、K-pop金曲或法語香頌，理解歌詞能徹底改變你的聆聽體驗。你可曾聽著一首歌時，想著如何將它翻譯成英文？

隨著AI工具與先進翻譯應用的興起，彌合這道鴻溝已比以往更簡單。本指南將教你如何透過音頻/視頻轉文本工具實現最佳翻譯。

第一部分：如何透過音頻/音樂視頻翻譯歌詞

若想從音頻或視頻文件翻譯歌詞， BlipCut 會是你的首選。其AI驅動的先進翻譯服務涵蓋140多種語言，堪稱現有最全能的選項之一。

無論要將西班牙歌曲譯成英文歌詞，還是解讀其他語種歌曲的意境，此線上工具都能提供精準流暢的體驗——不僅轉譯文字，更捕捉歌詞神髓。你還能享受高準確度的頂級翻譯品質，甚至批量翻譯音視頻文件以節省時間精力。

透過BlipCut翻譯音頻/音樂視頻歌詞的步驟：

• 步驟1. 上傳音樂視頻

  首先於瀏覽器登入BlipCut網站，點擊「上傳文件」按鈕提交音樂視頻或音頻文件。

  

• 步驟2. 選擇語言

  接著依需求設定源語言與目標語言，按下「翻譯」按鈕。

  

• 步驟3. 自訂字幕

  此時可微調生成的字幕，包括字體、樣式等。點擊「應用更改」＞「下載」。

  

• 步驟4. 下載輸出文件

  最後選擇輸出格式、語言等選項，點擊「下載」按鈕即完成！

  
  

  

第二部分：如何翻譯歌詞（文本）

若你已持有歌詞文本並需快速翻譯，以下文本工具能助你一臂之力。一起探索頂尖選項！

1. Google翻譯 - 免費

Google翻譯是廣泛使用的免費工具，能將語音及文字（含歌詞）翻譯成多種語言。支援逾100種語言，且適用於網頁版與行動應用程式等所有主流平台。

使用谷歌歌詞翻譯服務時，只需複製貼上歌詞至文本框即可獲取快速翻譯。其簡潔介面與即時結果使其持續受歡迎，但對詩意或文化表達的細微理解稍顯不足。

2. Systransoft - 免費試用

Systransoft是以精準與情境感知見長的翻譯工具。免費版支援基礎文本翻譯，進階版則擅長處理複雜歌詞及文化隱喻。

專注保留原意與情感的特性，使其成為翻譯歌詞至英文的絕佳選擇。支援50多種語言並強化細節準確度，特別適合詩意歌詞翻譯。亦可上傳文本文件進行批量翻譯，方便大量歌詞處理。

以下對照表有助你根據需求選擇更合適的工具：

第三部分：歌曲翻譯常見問題

• Q1. 如何將西班牙語歌詞翻譯成英文？

  A1: 若歌詞為文本形式，可使用Google翻譯將西班牙語歌詞譯為英文。但若是西班牙語歌詞的影片或音頻檔案，可嘗試使用BlipCut AI工具獲取翻譯服務。

• Q2. 使用歌詞翻譯應用程式翻譯歌曲是否合法？

  A2: 是的，為個人用途翻譯歌曲通常合法。但若將翻譯用於商業出版，則可能需要原版權持有者的同意。此外，請務必使用安全的歌詞翻譯應用程式。

• Q3. 如何在線下載歌詞？

  A3: Genius、AZLyrics及Lyricsify等網站提供免費歌詞存取服務。您可線上瀏覽，找到目標歌曲的歌詞並下載歌詞檔案。

結論

翻譯歌詞能開啟對跨文化音樂更深層的欣賞。儘管本文提供了無數跨越語言隔閡的方法，您仍可選擇合適的工具將歌詞翻譯成英文。

然而，若需翻譯音頻或影片檔案中的歌曲，BlipCut是最佳解決方案。它除了英文外，還支援將歌詞翻譯成多種語言。立即嘗試此線上工具，讓語言不再成為障礙！