2025年最佳8大螢幕翻譯工具（PC與應用程式篇）

在當今多語言交流日益頻繁的世界中，從螢幕提取並翻譯文字的功能具有革新性意義。無論您正在進行專案研究、旅行或單純出於好奇，這些工具都能即時將螢幕文字翻譯成英文或您選擇的語言。如今Windows、macOS和行動裝置皆配備先進技術，實現無縫螢幕文字翻譯從未如此簡單。

本篇深度評測將帶您探索8款PC與行動應用程式，詳細解析其功能特色、系統相容性與使用優勢。

第一部分：4大最佳PC端螢幕翻譯工具（Windows & Mac）

使用桌上型電腦工作時，即時螢幕翻譯工具能顯著提升研究或國際協作效率。以下精選軟體清單專為Windows 11與macOS用戶設計，助您輕鬆實現螢幕文字英譯。

1. Easy Screen OCR

Easy Screen OCR是跨平台多功能工具，可即時翻譯行動裝置、Windows與macOS螢幕內容。透過先進OCR技術從圖片、截圖及螢幕提取文字（需使用內建截圖工具）。Google OCR模式支援27+種語言轉換，但其專有OCR模式僅涵蓋10種語言。

2. Screen Translator

此PC端翻譯服務能擷取視窗或全螢幕文字。結合OCR技術、翻譯引擎與螢幕捕捉功能，助您即時轉譯螢幕內容（目前僅支援英文譯為多語種）。用戶可自訂熱鍵翻譯特定區域或完整畫面。

3. Unriddle

專為MacBook與Windows用戶設計的螢幕翻譯器，擅長解析複雜螢幕內容（含現有圖片與截圖）。提供高準確度即時翻譯，用戶可透過預設選項設定字數限制，精準控制輸出結果。

4. DeepL Translator

以神經網絡驅動的精準度聞名，實現Mac/Windows螢幕即時翻譯。無需切換應用程式即可快速翻譯，特別適合學術與專業場景：支援文法修正、拼寫校對，並可根據目標受眾調整語調風格。完美兼容Microsoft 365、Word、Google Workspace等辦公套件。

第二部分：4大最佳螢幕翻譯應用程式

需要快速取用螢幕翻譯功能？行動應用程式不可或缺。以下推薦Android與iPhone頂級即時翻譯應用：

1. Google Translate

Google Translate即時應用能將鍵入或手寫螢幕文字轉換為100種語言。相機翻譯模式可輕鬆將照片文字轉換為50種語言，並支援Android/iPhone離線翻譯多數語種。

2. Microsoft Translator

憑藉強大行動應用程式提供即時螢幕翻譯功能，可轉譯語音、對話、照片及文字內容。進入會議模式後，生成專屬代碼邀請他人加入討論，所有螢幕輸入文字將即時顯示目標語言譯文。

3. iTranscreen螢幕翻譯器

直覺化操作介面支援Android/iPhone及瀏覽器即時螢幕翻譯。提供文字輸入與相機翻譯雙模式，可從100+種語言的圖片中提取文字。另具備語音翻譯、離線模式及瀏覽器擴充功能。

4. EZ Screen Translator

專為Android/iPhone用戶設計的高效即時螢幕翻譯器。直觀介面搭配OCR技術，輕點螢幕即可翻譯文字、照片、漫畫、遊戲等各類內容至100+種語言。

進階推薦：PC/行動裝置最佳AI影片翻譯工具

靜態文字適合使用螢幕翻譯器，影片翻譯則需專業工具。 BlipCut影片翻譯器 採用AI驅動的影片翻譯方案，透過聲紋克隆技術將語音內容無縫轉譯為英文或其他語言。簡潔介面支援影片上傳或連結貼入，搭配AI字幕生成器創建多語言字幕，並可下載含時間碼的字幕檔案方便後製。

BlipCut影片翻譯步驟：

• 步驟1. 上傳影片

  

• 步驟2. 選擇語言

  

• 步驟3. 下載成品影片

  

結語

無論您需要Macbook螢幕翻譯器或即時行動翻譯應用，本文列舉方案皆能滿足多元需求。任選工具突破語言障礙，讓日常事務更流暢。若需翻譯PC/手機影片，BlipCut是最佳解決方案——提供多語種翻譯服務，立即體驗讓您的影音內容無國界傳播！