أفضل 8 تطبيقات لترجمة الفيديو على الهاتف المحمول في عام 2025

بعد إنشاء تحفة فنية من الفيديو لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك، تخيل كم من الأشخاص الإضافيين يمكنهم فهم المحتوى إذا لم تكن اللغة حاجزًا. في هذا السيناريو، ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك هي الحل، حيث تضمن وصول رسالتك إلى الناس حول العالم.

سواء كنت تصنع قصة صادقة أو فيديو عرض منتج، فإن ترجمتها تساعد محتواك على تحقيق صدى أعمق. لحسن الحظ، العديد من تطبيقات الذكاء الاصطناعي لترجمة الفيديو تزيل التوتر وتساعدك في إنشاء مقاطع فيديو متعددة اللغات دقيقة تبدو طبيعية. لذا، استرشد بهذه المقالة للتعرف على أدوات موثوقة لترجمة الفيديو.

الجزء 1. أفضل تطبيق ذكاء اصطناعي لترجمة الفيديو على الهاتف المحمول

BlipCut AI Video Translator ، المعروف في مجال الترجمة بالذكاء الاصطناعي، هو أفضل حل عبر الإنترنت لترجمة الفيديو. إنه خيار رائع لأي شخص يحتاج إلى حل سريع لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة به، حيث يوفر خيار استنساخ الصوت أثناء الترجمة. علاوة على ذلك، تساعد هذه الأداة الإبداعية عبر الإنترنت منشئي المحتوى عن طريق الكشف التلقائي عن اللغة المنطوقة في مقاطع الفيديو الخاصة بهم وترجمة الفيديو إلى أكثر من 140 لغة.

BlipCut AI Video Translator

• BlipCut متاح على الإنترنت وسطح المكتب، ويعمل بشكل جيد على جميع الأجهزة.
• ترجمة الفيديو/الصوت بسرعة إلى أكثر من 140 لغة باستخدام نسخ الصوت بالذكاء الاصطناعي.
• سهولة ترجمة فيديوهات YouTube أو الفيديوهات من منصات التواصل الأخرى باستخدام الروابط.
• رفع الفيديوهات من جهازك بأمان للبدء في الترجمة، دون الحاجة للقلق بشأن تسرب الفيديو.
• استخدم الذكاء الاصطناعي لترجمة الفيديوهات بسرعة دون انتظار، ولا حاجة لأي خبرة.

دليل ترجمة الفيديو باستخدام BlipCut على الهاتف المحمول

لاستخدام تطبيق BlipCut AI Video Translator على الهاتف المحمول لترجمة مقاطع الفيديو المفضلة لديك إلى اللغة التي تفضلها، اتبع الخطوات التالية:

• الخطوة 1. الوصول إلى الأداة على هاتفك المحمول وتحميل الفيديو الخاص بك

  أولاً، احصل على الوصول إلى BlipCut AI Video Translator على هاتفك المحمول لبدء عملية الترجمة. عند الوصول إلى أداة ترجمة الفيديو، اضغط على زر URL ثم خيار Upload بعد لصق رابط الفيديو.

  

• الخطوة 2. اختر لغة الترجمة وابدأ الترجمة

  بمجرد تحميل الفيديو على الأداة، حدد اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة Target Language. بعد ذلك، اختر لغة التعليق الصوتي حسب اختيارك ضمن قسم Speaker Voice. أخيرًا، اضغط على زر Translate للمتابعة في مهمة الترجمة.

  

• الخطوة 3. تنزيل الفيديو المترجم أخيرًا

  بعد انتهاء الأداة من عملية الترجمة، ستظهر قائمة من الأسفل إلى الأعلى حيث تحتاج إلى الضغط على زر View. بمجرد معالجة هذا المترجم عبر الإنترنت لفيديوك، قم بالوصول إليه واضغط على زر Download لحفظ الفيديو في جهازك.

  

الجزء 2: أفضل 8 تطبيقات لترجمة الفيديو على أندرويد و iOS

لتجربة عملية ترجمة فيديو دقيقة مع مزامنة شفاه وترجمات دقيقة، من الضروري استخدام تطبيقات ذكاء اصطناعي موثوقة لترجمة الفيديو. لذلك، إليك 8 تطبيقات ترجمة ممتازة للهواتف المحمولة تلبي احتياجات متنوعة من منشئي المحتوى إلى أصحاب الأعمال.

1. Lingvotube (iOS & Android)

هذا التطبيق مثالي لأولئك الذين يبحثون عن تطبيق لترجمة الفيديو، حيث يسهل على المستخدمين ترجمة الفيديو بعدة لغات. كما يدعم الأفراد بأصوات مختلفة بلغات متعددة لتحسين إمكانية الوصول إلى الفيديو.

يضمن وصول رسالة الفيديو إلى جميع أنحاء العالم من خلال مساعدة المستخدمين بقوالب تصميم مخصصة لتتناسب مع هوية علامتهم التجارية. علاوة على ذلك، يمكنك إنشاء تعليقات صوتية بلغات مختلفة في هذا التطبيق ببضع نقرات.

2. Dub AI - AI Video Translator (Android/iOS)

تطبيق مترجم مكالمات الفيديو Dub AI يفيد المستخدمين من خلال الاستفادة من تقنية الذكاء الاصطناعي التي تشمل استنساخ الصوت لإنشاء ترجمات واقعية. يتيح هذا التطبيق ترجمة مقاطع الفيديو الشخصية إلى لغات مختلفة مع الحفاظ على الصوت الأصلي.

علاوة على ذلك، يضمن مرفق مزامنة الشفاه المثالي بمساعدة الذكاء الاصطناعي الخاص به. باستخدام هذا التطبيق لترجمة الفيديو، يمكن لمنشئي المحتوى ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم عن طريق تحميل الفيديو ببساطة واختيار لغة الترجمة.

3. Zeemo: Captions & Subtitles (Android/iOS)

كواحد من أفضل تطبيقات الذكاء الاصطناعي لترجمة الفيديو، تم تصميمه لمساعدة المستخدمين في ترجمة الفيديو والتسميات التوضيحية بأكثر من 110 لغة. علاوة على ذلك، يضيف تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو مما يجعله أداة قيمة لمنشئي المحتوى.

بالإضافة إلى ذلك، بمساعدة هذا التطبيق، يمكن للأفراد تعديل الترجمة المصاحبة لهم على دفعات لتحسين قابلية قراءة الفيديو. إلى جانب كل هذا، يضيف الإيموجي والملصقات تلقائيًا إلى التسميات التوضيحية الخاصة بك، مما يجعل الفيديو أكثر جذبًا.

4. AiDub: AI Video Translator (Android/iOS)

AiDub هو تطبيق شامل يسمح للمستخدمين بتحويل أي فيديو إلى لغة أخرى مع قدرة مثالية على مزامنة الشفاه. باستخدام هذا التطبيق الذكي لترجمة الفيديو، يمكن للأفراد ترجمة الترجمة المصاحبة لمقاطع الفيديو الخاصة بهم بأي لغة يختارونها.

علاوة على ذلك، يتجاوز حواجز اللغة ويتيح للمستخدمين استكشاف أنفسهم من خلال التحدث بلغات أخرى. تتيح تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة في هذا التطبيق للمستخدمين الوصول إلى جماهير مختلفة مع جعل المخرجات تبدو مشابهة لصوتك.

5. Video Voice Translate

كتطبيق تحرير متعدد الاستخدامات، يسهل على المستخدمين إمكانيات الذكاء الاصطناعي ويدعم أكثر من 100 لغة لترجمة الفيديو. باستخدام حل الترجمة بنقرة واحدة، يمكن للأفراد إنشاء ترجمات حية لمقاطع الفيديو الخاصة بهم والترجمة المصاحبة لها.

باستخدام هذا التطبيق على أندرويد لترجمة الفيديو، قد يختبر منشئو المحتوى عملية ترجمة مجانية ولكنها مثيرة للإعجاب. يمكن للأعضاء الدائمين في هذا التطبيق الترجمة بعدد غير محدود والاستمتاع باستخدامه بحرية.

6. AI Video Translator (iOS)

AI Video Translator هو تطبيق مصمم لمستخدمي iOS، يستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي لترجمة الكلمات المنطوقة والنص المكتوب من مقاطع الفيديو. يدعم ترجمة الفيديو إلى أكثر من 30 لغة. علاوة على ذلك، يسمح لك باستنساخ صوتك الخاص وترجمة مقاطع الفيديو بصوتك الطبيعي، مع التقاط الفروق الدقيقة واللهجات بدقة.

7. Translate Video: Subtitles (iOS)

Translate Video، تطبيق مترجم الفيديو للآيفون والآيباد، هو من شركة Toto Ventures. يمكنه ترجمة الكلام إلى نص من الفيديو تلقائيًا و إضافة ترجمات إلى الفيديو في تطبيق واحد. علاوة على ذلك، يسمح لك بتحرير الترجمات وتخصيص نمط الترجمة للحصول على فيديو عالي الجودة وجاهز للمشاركة. يتم دعم معظم اللغات الشهيرة.

8. مترجم الفيديو والصوت بالذكاء الاصطناعي (iOS)

إنه تطبيق ترجمة الفيديو لنظام iOS، وهو من AI VoiceDub. يمكنك استخدامه لترجمة الفيديوهات إلى أكثر من 25 لغة. بالإضافة إلى ذلك، مع تقنية استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي المتقدمة، يمكنه استنساخ صوتك والتحدث بـ 28 لغة بصوتك. تُعد مكتبة اللغات الغنية واحدة من أفضل ميزاته، حيث تقدم كل شيء بدءًا من اللغات العالمية المنتشرة إلى اللهجات المحلية لمساعدتك في تخصيص الفيديوهات لجماهير محددة.

خاتمة

باختصار، تطبيقات ترجمة الفيديو على الأجهزة المحمولة أحدثت ثورة في طريقة استهلاك المحتوى حيث تمنح المستخدمين القدرة على ترجمة الفيديوهات بسهولة. نظرًا لأن معظم التطبيقات المحمولة لها قيود، فإن BlipCut AI Video Translator يبرز كأفضل خيار لترجمة الفيديو لأنه يساعد المستخدمين بدعم متعدد اللغات. ليس هذا فحسب، بل يمكن للأفراد أيضًا ترجمة الترجمات بعد إنشائها من خلال هذا التطبيق.