قد لا توفر مشاهدة الفيلم مع الترجمة فهمًا واضحًا لبعض الحوارات. قد تضطر إلى إعادة المشهد عدة مرات لفهمه. لذا، يصبح استخدام تطبيق ترجمة الأفلام ضروريًا لتحويل فيلمك إلى لغات مختلفة. لكن العثور على الخيار المناسب ليس سهلًا، لذلك ذكرنا أفضل التطبيقات التي يمكنك استخدامها لترجمة أفلامك.
الجزء 1. أفضل 9 تطبيقات لترجمة الأفلام يجب أن تجربها
إليك قائمة بأفضل تطبيقات ترجمة الأفلام التي يمكنك استخدامها لتحويل أفلامك إلى لغات مختلفة:
1. BlipCut AI Video Translator
إذا كنت تريد تحويل فيلم إلى لغتك الأم والحصول على نتائج دقيقة، بليب كات AI مترجم الفيديو هو الحل الأمثل. يمكن للأداة ترجمة عدة أفلام في وقت واحد، مع خيار رفع الفيلم أو لصق رابط والحصول على ترجمته في ثوانٍ. إليك دليل مفصل لترجمة الأفلام وتحويلها في وقت واحد باستخدام تطبيق ترجمة الأفلام:
-
الخطوة 1. استخدم "إنشاء الآن" لبدء ترجمة فيلمك
ابدأ بفتح BlipCut AI Video Translator على جهازك واستخدم زر "إنشاء الآن" لتحويل لغة فيلمك.
-
الخطوة 2. اختر اللغة الهدف لترجمة فيلمك المفضل
عند تحميل الفيلم، انتقل إلى قائمة "اللغة الهدف" واختر لغة الترجمة قبل الضغط على زر "ترجمة" لبدء التحويل.
-
الخطوة 3. استخدم زر "تصدير" لتنزيل فيلمك المترجم
عند انتهاء الأداة من تحويل فيلمك إلى اللغة المحددة، استخدم زر "تصدير" لحفظه على جهازك.
2. ترجمة الفيديو إلى الإنجليزية
هذا تطبيق لترجمة الأفلام في الوقت الحقيقي بخيارات مثل الدبلجة والترجمة النصية والترجمة.
الإيجابيات
-
يمكن للمستخدمين إضافة ملف أو إدخال نص لترجمته إلى لغات مختلفة.
-
يمكنك التسجيل على المنصات الرسمية للتطبيق للحصول على التحديثات.
السلبيات
-
لترجمة المحتوى مجانًا، يجب مشاهدة إعلانات للحصول على رموز.
3. Bubble Screen Translate
Bubble Screen Translate هو تطبيق يتيح لك تسجيل صوتك بأي لغة ثم ترجمته إلى اللغة المختارة.
الإيجابيات
-
يوفر هذا التطبيق للأندرويد ترجمة بالذكاء الاصطناعي، مما يمنحك نتائج أكثر دقة.
-
يتيح Bubble Screen Translate الترجمة دون اتصال لبعض اللغات مثل الأذرية.
السلبيات
-
ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي في التطبيق أبطأ من معظم تطبيقات الترجمة.
4. Movie Language Converter - MLC
هذا تطبيق أندرويد لترجمة الأفلام يتيح لك إضافة مقاطع من معرضك وترجمتها إلى اللغة المختارة.
الإيجابيات
-
يمكن للمستخدمين ضبط السرعة أثناء مشاهدة الفيديوهات على التطبيق.
-
يمكن تعديل الشاشة أفقياً أو عمودياً حسب الحاجة.
السلبيات
-
قد يواجه المستخدمون صعوبة في الحصول على ترجمات تلقائية للأفلام أحيانًا.
5. Say Hi Translate
Say Hi هو تطبيق ترجمة يتيح لك الكتابة أو تشغيل الميكروفون لإيصال ما تعنيه للطرف الآخر.
الإيجابيات
-
يمكن نسخ النص من حافظة الهاتف في Say Hi لتبسيط العملية.
-
يمكن للمستخدمين إرسال النص المترجم مباشرة إلى تطبيقات مثل واتساب.
السلبيات
-
لترجمة نصوص من لغات معينة، يجب تنزيل نموذج اللغة أولاً.
6. المُدوِّن الصوتي
هذا مُترجم أصوات الأفلام الذي يُتيح للمستخدمين التدوين عن طريق تسجيل المحتوى باستخدام السماعة أو إضافة ملف وتدوينه.
الإيجابيات
-
تتيح الأداة نسخ النتائج المُنشأة ولصقها في الدردشات المختلفة.
-
قبل حذف الملاحظة المُنشأة، يسألك المُدوِّن الصوتي أولاً.
السلبيات
-
قد لا يزودك المُدوِّن الصوتي دائمًا بمقاطع فيديو دقيقة مع المقاطع الطويلة.
7. VEED.io
إذا كنت تبحث عن تطبيق iOS يُقدم نتائج سريعة ودقيقة في إضافة الترجمة، فإن VEED.io هو الخيار الأفضل.
الإيجابيات
-
يُظهِر VEED.io أي أخطاء إملائية لضمان الدقة.
-
يمكن للمستخدمين تسجيل المقاطع والحصول تلقائيًا على الترجمة النصية عليها.
السلبيات
-
لإضافة ترجمة نصية إلى مقاطع الفيديو الطويلة مثل الأفلام، تحتاج إلى استخدام الأداة عبر الإنترنت.
8. لينجفوتيوب
لينجفوتيوب هو تطبيق ترجمة أفلام لآيفون يُنشئ ترجمة نصية لمقاطع الفيديو الخاصة بك بأكثر من 100 لغة.
الإيجابيات
-
يمكن للمستخدمين أيضًا تعلم لغات جديدة من خلال الاستماع إلى التعليقات الصوتية المتاحة على التطبيق.
-
إنشاء تعليقات صوتية عن طريق كتابة النص والترجمة الفورية.
السلبيات
-
أبلغ عدة مستخدمين عن تعطل لينجفوتيوب بسبب أخطاء متعددة.
9. هاي ترانزليت
إذا كنت تبحث عن تطبيق لتسجيل مقاطع الفيديو وترجمتها، فإن هاي ترانزليت يُتيح لك تحقيق ذلك بنموذج ChatGPT-4 المدمج.
الإيجابيات
-
يمكن للأداة أيضًا اكتشاف لغة المقطع المسجل تلقائيًا.
-
يمكن للمستخدمين تعديل تسجيلاتهم، مثل تخصيص أسمائهم.
السلبيات
-
الدقة منخفضة لبعض اللغات في هاي ترانزليت.
الجزء 2. جدول مقارنة بين هذه التطبيقات التسعة لترجمة الأفلام
بعد مناقشة قائمة أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام بتفصيل، دعونا نقارنها لفهم ميزاتها المميزة:
| التطبيقات | ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي | اللغات المدعومة | ترجمة الصوت | التخصيص | تنسيقات التصدير المدعومة |
|---|---|---|---|---|---|
| بليب كات AI مترجم الفيديو | متاح | 140+ لغة | متاح | متاح | MP4، MP3، SRT، VTT |
| ترجمة الفيديو إلى الإنجليزية | متاح | 100 لغة | متاح | غير متاح | MP4، VTT، MP3 |
| بابل سكرين ترانزليت | غير متاح | 100 لغة | متاح | غير متاح | MP3، SRT |
| محول لغة الأفلام - MLC | متاح | 100+ لغة | غير متاح | غير متاح | MP4، SRT |
| Say Hi | غير متاح | 100+ لغة | متاح | غير متاح | SRT، VTT |
| Transcriber | غير متاح | الإنجليزية | متاح | غير متاح | MP3 |
| VEED.io | متاح | 100+ لغة | غير متاح | غير متاح | MP4 |
| Lingvotube | متاح | 50+ لغة | متاح | غير متاح | MP4، MP3 |
| Hi Translate | غير متاح | 50+ لغة | غير متاح | متاح | MP4 |
الأسئلة الشائعة حول تطبيقات ترجمة الأفلام
-
س1. كيف يمكنني ترجمة الصوت من فيلم؟
A1: يمكنك ترجمة الصوت من فيلم باستخدام تطبيق مترجم الأفلام BlipCut AI Video Translator والحصول على نتائج دقيقة.
-
س2. هل يمكن لـ Google ترجمة فيلم؟
A2: لا، لا يمكن لـ Google ترجمة فيلم بالكامل مباشرة، ولكن تكامله مع منصات مثل YouTube يسمح بترجمة الترجمة المصاحبة.
-
س3. هل يمكنني ترجمة فيلم أثناء مشاهدته؟
A3: نعم، يمكنك ترجمة فيلم أثناء مشاهدته باستخدام ميزة الترجمة المصاحبة المباشرة أو أدوات الذكاء الاصطناعي التي تولد ترجمات مصاحبة، مثل BlipCut AI Video Translator.
-
س4. هل هناك أدوات مجانية لترجمة الأفلام؟
A4: هناك عدة أدوات مجانية لترجمة الأفلام بالذكاء الاصطناعي متاحة على الإنترنت وتقدم ميزات مثل توليد الترجمة المصاحبة التلقائي والترجمة.
خاتمة
باختصار، ناقش هذا المقال أفضل تطبيقات ترجمة الأفلام التي يمكن أن تساعدك على مشاهدة الأفلام بأي لغة. كما ذكر أداة، BlipCut AI Video Translator، التي يمكنك استخدامها لتحويل الأفلام إلى لغتك الأم. باستخدام هذه الأداة، يمكنك ترجمة أكثر من فيلم إلى لغات مختلفة في وقت واحد والاستمتاع بعطلة نهاية الأسبول بمشاهدة الأفلام.
اترك تعليقًا
أنشئ مراجعتك لمقالات BlipCut
Blake Keeley
رئيس التحرير في BlipCut يتمتع بخبرة تزيد عن ثلاث سنوات، يركز على الاتجاهات الجديدة وميزات الذكاء الاصطناعي للحفاظ على المحتوى حديثًا وجذابًا.
(انقر لتقييم هذه المشاركة)