Топ-8 экранных переводчиков для ПК и приложений в 2025 году

Извлечение и перевод текста с экрана революционно упрощает общение, особенно в многоязычном мире. Работаете над проектом, путешествуете или просто интересуетесь — эти инструменты переводят текст на экране на английский или любой язык в реальном времени. Благодаря технологиям для Windows, macOS и мобильных устройств, экранный перевод стал проще.

В этой статье вы найдете 8 вариантов для ПК и мобильных приложений с их функциями, совместимостью и преимуществами.

Часть 1: 4 лучших экранных переводчика для ПК (Windows и Mac)

Для настольных компьютеров переводчики экрана повышают продуктивность, особенно в исследованиях или международных проектах. Вот топ-программ для перевода текста на английский в Windows 11 и macOS.

1. Easy Screen OCR

Easy Screen OCR — универсальный инструмент для мобильных, Windows и macOS, переводящий текст на экране в реальном времени. Он извлекает текст из изображений и скриншотов с помощью технологии OCR, но требует использования встроенного screenshot-инструмента. Google OCR поддерживает 27+ языков, а собственный режим — 10.

2. Screen Translator

Screen Translator для ПК захватывает текст из открытых окон или экрана. Комбинация OCR, перевода и скриншотов помогает транскрибировать текст. Однако переводить можно только с английского. Есть настройка горячих клавиш для перевода области или всего экрана.

3. Unriddle

Unriddle — переводчик для MacBook и Windows, расшифровывающий сложный контент, включая изображения и скриншоты. Он переводит с высокой точностью и позволяет задавать лимит слов для контроля результата.

4. DeepL Translator

DeepL Translator славится точностью на базе нейросетей, переводя текст на экране в реальном времени для Mac и Windows. Подходит для академических и профессиональных задач: исправляет грамматику, подбирает стиль для аудитории. Интегрируется с Microsoft 365, Word, Google Workspace и др.

Часть 2: 4 лучших приложения-переводчика экрана

Для быстрого доступа к переводу незаменимы мобильные приложения. Вот топ-приложений для Android и iPhone:

1. Google Translate

Google Translate мгновенно переводит текст на экране (печатный или рукописный) на 100 языков. Режим камеры распознает текст на фото в 50 языках. Работает офлайн на Android и iPhone.

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator переводит текст из голоса, бесед, фото и текста в реальном времени. В режиме беседы можно создать код для подключения других участников: перевод отображается по мере набора.

3. iTranscreen Screen Translator

iTranscreen — удобное приложение для перевода контента на Android, iPhone и в браузере. Поддерживает текстовый и камерный перевод (100+ языков), голосовой ввод, офлайн-режим и расширение для браузера.

4. EZ Screen Translator

EZ Screen Translator — эффективный переводчик для Android и iPhone. Простой интерфейс и технология OCR позволяют переводить текст, фото, комиксы, игры и др. на 100+ языков.

Дополнительный совет: Лучший AI-переводчик видео для ПК и смартфонов

Для видео требуются специальные инструменты. BlipCut Video Translator — AI-переводчик, преобразующий речь в текст на английском или другом языке с клонированием голоса. Загрузите видео или вставьте ссылку. Генератор субтитров создаст их на нужном языке с тайм-кодами.

Шаги перевода видео в BlipCut:

• Шаг 1. Загрузите видео

  

• Шаг 2. Выберите язык

  

• Шаг 3. Скачайте готовое видео

  

Заключение

Нужен экранный переводчик для Macbook или мобильное приложение — здесь есть варианты на любой случай. Выберите инструмент, чтобы стирать языковые барьеры. Для перевода видео на ПК или смартфоне лучший выбор — BlipCut с поддержкой множества языков. Попробуйте распространять контент легко и быстро!