Скачивание субтитров с Subscene и 7 лучших альтернатив

Субтитры Subscene играют важную роль в просмотре и понимании фильмов, записанных на иностранных языках. Почти все субтитры Subscene идеально синхронизированы с соответствующими фильмами и телешоу и не требуют дополнительных ручных настроек после импорта в медиаплеер.

Учитывая эти достоинства, в следующих разделах рассказывается о субтитрах к фильмам Subscene и семи лучших альтернативах этому веб-сайту.

Часть 1: Что такое субтитры?

Subscene — специализированный веб-сайт, предоставляющий пользователям обширные функциональные возможности для загрузки субтитров. Эта обширная платформа включает субтитры к фильмам и телешоу для удобного сохранения их на своих устройствах. Интуитивно понятный интерфейс этого веб-сайта позволяет пользователям просматривать свои любимые заголовки, отсортированные по категориям. Он также позволяет пользователям искать субтитры определенного заголовка с помощью строки поиска, расположенной в интерфейсе.

Более того, пользователи могут предварительно просмотреть субтитры вместе с продолжительностью каждого диалога перед загрузкой всего файла субтитров. Этот многофункциональный веб-сайт для загрузки субтитров также предлагает обзоры названий вместе с рейтингами IMDb и сюжетами, чтобы дать пользователям представление о содержании. Используя Subscene для субтитров, пользователи могут сохранять желаемые субтитры в формате SRT на своих устройствах одним щелчком мыши.

Часть 2: Как загрузить субтитры Subscene?

Узнав, что такое Subscene, давайте рассмотрим подробные шаги по загрузке файлов субтитров с помощью этого онлайн-инструмента:

Шаг 1: После доступа к официальному сайту Subscene в вашем веб-браузере, просмотрите список субтитров к телешоу или фильмам, выбрав опции в строке меню. С другой стороны, вы можете искать определенный фильм или заголовок, используя строку поиска, расположенную под строкой меню в интерфейсе.

Шаг 2: После нахождения нужного заголовка прокрутите веб-страницу вниз, чтобы найти кнопку «Загрузить субтитры». Нажмите кнопку, и загрузка субтитров начнется автоматически, а файл будет экспортирован на ваше компьютерное устройство в формате SRT.

Часть 3: 7 лучших альтернатив Subscene для загрузки субтитров

Поскольку вы больше не можете загружать субтитры Subscene, поскольку портал официально закрыт, ниже представлен список семи лучших альтернатив платформе:

1. BlipCut – лучший способ скачать видео и субтитры

BlipCut — это веб-приложение и приложение для ПК, предназначенное для аудиопереводов с использованием искусственного интеллекта, субтитров и многого другого. Программа поддерживает более 35 языков, что делает ее полезной для аудитории практически из всех уголков земного шара. Поскольку BlipCut — это мощный инструмент со всеми необходимыми функциями и опциями, интегрированными в него, вам не нужен сторонний портал для загрузки субтитров, даже субтитров Subscene.

Использовать BlipCut в качестве альтернативы загрузчику субтитров к фильмам Subscene просто, процесс описан ниже:

• Шаг 1: Загрузите или отправьте исходный медиа-контент

  Скопируйте ссылку на видео, которое вы хотите перевести. Используйте эта ссылка для перехода на соответствующую целевую страницу BlipCut. Перейдите на вкладку URL и вставьте ссылку в доступное поле. Щелкните значок Upload справа, чтобы отправить исходное видео в BlipCut. Или, находясь на My Device, щелкните Upload File и загрузите видео с локального диска.

  

• Шаг 2: Определите предпочтения перевода и начните процесс

  В следующем поле выберите нужный язык субтитров из раскрывающегося списка Target Language. При желании выберите звуковой персонаж для диалогов (если требуется). Нажмите Translate внизу, чтобы начать процесс перевода.

  

• Шаг 3: Скачать субтитры

  Проверьте точность субтитров в левой части окна пост-перевода. Нажмите «Загрузить» в нижней правой области.

  

  В окне Download File установите флажок Download Subtitles и выберите нужный язык субтитров из списка Subtitle language. При желании установите другие флажки, чтобы загрузить соответствующие файлы. Нажмите Download, чтобы получить субтитры из BlipCut вместо субтитров Subscene.

  

2. Открыть субтитры

Благодаря чистому интерфейсу Open Subtitles позволяет вам искать субтитры по названию фильма или телешоу. Простого текста и клавиши Enter достаточно для выполнения работы. Эта простота заставляет пользователей забыть о субтитрах Subscene и вместо этого использовать портал.

3. DownSub

Само название достаточно, чтобы объяснить, что делает сайт. Портал бесплатный и позволяет вам вставить URL видео, для которого вы хотите получить субтитры. При загрузке вы можете выбрать формат SRT, TXT или VTT в соответствии с вашими требованиями.

4. СУБДЛ

Быстрый поиск по названию выдает несколько результатов, чтобы выбрать правильный. Более того, если вы добавите год выпуска, точные результаты появятся в течение нескольких миллисекунд. Однако портал предлагает несколько вариантов загрузки, и выбор правильного файла субтитров может оказаться сложным для новых пользователей.

5. Файлы .SRT

.SRT Files — еще одна бесплатная альтернатива Subscene subtitles, где вы можете получить субтитры для ваших любимых фильмов и шоу. Хотя портал не обязательно имеет субтитры в своей базе данных, он работает как специализированная поисковая система субтитров, которая сканирует интернет, чтобы выполнить ваши запросы. Преимущество .SRT Files в том, что он даже позволяет вам запрашивать субтитры к фильмам, если их нет в базе данных.

6. МоиПодписки

Целевая страница этого портала уже заполнена списком самых популярных и последних телешоу и фильмов. Вы можете нажать на понравившийся вам фильм, чтобы получить субтитры, забыв о субтитрах Subscene.

7. Подписчики YTS

YTS уже печально известен тем, что делится фильмами бесплатно. Однако с загружаемыми субтитрами он уравновешивает плохое дело хорошим. Домашняя страница содержит ссылки на новейший контент и позволяет загружать субтитры практически мгновенно.

Часть 4: Сравнительная таблица между этими 7 альтернативами Subscene

Часть 5: Часто задаваемые вопросы о субтитрах Subscene, которые вы хотели бы знать

• В1. Subscene закрывается?

  А1: На момент написания этой статьи Subscene уже не работает и не ожидается, что он вернется к жизни, по крайней мере, в ближайшее время. Однако вы можете проверить указанные выше альтернативы для подписей вместо субтитров Subscene.

• В2. Есть ли замена Subscene?

  А2: Да. Вы можете проверить список выше и выбрать альтернативу субтитрам Subscene, которая соответствует вашим требованиям.

• В3. Почему не работают субтитры Subscene?

  А3: Потому что сайт мертв и не оживет в ближайшее время.

Заключение

Хотя субтитры от Subscene считались наиболее точными, вы больше их не увидите. В качестве обходного пути выше перечислены несколько альтернатив, которые помогут вам получить субтитры для ваших любимых фильмов и шоу. Тем не менее, лучшим вариантом будет использование BlipCut, аудиопереводчика и генератора субтитров на базе ИИ, чтобы навсегда исключить необходимость в субтитрах Subscene.