Top 5 des façons de traduire les vidéos YouTube en anglais

Il existe de nombreuses plateformes de streaming qui permettent aux téléspectateurs de profiter d'une expérience de visionnage dans leur langue maternelle tout en proposant des sous-titres en anglais et dans d'autres langues. YouTube est l'une de ces plateformes qui permet de regarder du contenu en langues étrangères avec des sous-titres dans différentes langues.

Si vous ne comprenez pas une vidéo, vous pouvez simplement traduire les sous-titres en anglais. Dans cet article, nous aborderons les meilleures méthodes que vous pouvez utiliser pour traduire des vidéos YouTube en anglais.

Partie 1. Comment traduire directement une vidéo YouTube en anglais avec l'outil intégré

La fonctionnalité de traduction des sous-titres proposée par YouTube permet aux utilisateurs de profiter de contenus étrangers tout en les rendant compréhensibles. Lorsque vous regardez une vidéo sur YouTube, vous pouvez activer l'utilitaire de sous-titres intégré. La plateforme permet aux utilisateurs de modifier la langue des sous-titres en plusieurs langues pour rendre le contenu accessible à un public diversifié. Pour apprendre le processus de traduction en anglais sur YouTube, suivez les étapes mentionnées ci-dessous :

• Étape 1 : Pour commencer le processus, accédez au site Web YouTube et lisez la vidéo pour laquelle vous souhaitez une traduction. Rendez-vous dans le coin inférieur droit de l'écran pour accéder à l'option Paramètres en cliquant sur le bouton Roue dentée .

  

• Étape 2 : Cela ouvrira une liste d'options, dans laquelle vous devrez sélectionner Sous-titres/CC et choisissez la langue de votre choix parmi les options. Enfin, les sous-titres traduits commenceront à apparaître à l'écran dans la langue sélectionnée.

  

Partie 2. Comment traduire une vidéo YouTube en anglais avec le meilleur outil en ligne

Bien que YouTube génère des traductions pour les sous-titres, la fonctionnalité est limitée uniquement au contenu qui comporte des sous-titres. Si vous souhaitez regarder une vidéo qui n'inclut pas de sous-titres, vous ne pouvez pas la traduire en anglais sur YouTube. Pour surmonter ce problème, il existe de nombreuses ressources en ligne telles que Coupe Blip qui transforment les sous-titres dans la langue souhaitée.

Cette incroyable plateforme en ligne utilise la technologie avancée de l'IA pour traduire avec précision le contenu dans plus de 95 langues. De plus, vous pouvez générer des voix off pour vos vidéos en utilisant les 100+ voix IA de la bibliothèque proposée par l'outil.

Voici les étapes à suivre pour traduire une vidéo YouTube en anglais à l'aide de BlipCut :

• Étape 1. Collez le lien vers l'interface de BlipCut

  Commencez votre processus de traduction en accédant à la fonctionnalité de traduction vidéo depuis le site officiel de BlipCut. Vous pouvez télécharger votre vidéo déjà enregistrée en appuyant sur le bouton Télécharger un fichier bouton. Vous pouvez également coller directement le lien vers la vidéo YouTube sous le URL section de l'interface.

  

• Étape 2. Choisissez l'anglais comme langue cible

  Une fois la vidéo chargée avec succès, sélectionnez la langue d'origine de la vidéo comme Langue source . Après cela, choisissez le Langue cible comme Anglais dans le menu déroulant. Vous pouvez également développer le Paramètres avancés option si vous souhaitez configurer Reconnaissance des intervenants paramètres ou téléchargez un fichier de sous-titres déjà existant. Pour avancer, appuyez sur le bouton Traduire Appuyez sur le bouton et attendez que le processus soit terminé.

  

• Étape 3. Apportez des modifications aux sous-titres si nécessaire et téléchargez

  Dans l'interface suivante, votre aperçu vidéo avec les sous-titres originaux et traduits apparaîtra. Vous pouvez modifier ou fusionner deux ou plusieurs sous-titres à l'aide de l' Fusionner les cartes option.

  Une fois la vidéo traduite, cliquez sur le Télécharger sous l'aperçu pour télécharger la vidéo. Cliquez ensuite sur la case à cocher en face de Télécharger la vidéo option pour enregistrer avec succès la vidéo sur votre ordinateur.

  

Partie 3. Comment traduire une vidéo YouTube en anglais avec l'extension Chrome

La méthode suivante que vous pouvez explorer pour convertir la langue de la vidéo consiste à ajouter un Extension pour Google Chrome proposé par BlipCut. Cette fonctionnalité simplifie le processus de traduction vidéo en convertissant les mots prononcés dans la langue souhaitée en temps réel. Vous pouvez utiliser cet utilitaire pour traduire instantanément le contenu visuel que vous diffusez en ligne. Pour savoir comment générer des traductions en anglais pour les vidéos YouTube, lisez les étapes mentionnées ci-dessous :

• Étape 1 : Rendez-vous sur le site officiel de BlipCut et accédez à l'extension Chrome pour la télécharger sur votre ordinateur en appuyant sur le bouton Ajouter à Chrome bouton. Une fois téléchargée, l'icône de l'extension apparaîtra dans le coin supérieur droit du navigateur.

  

• Étape 2 : Allez de l'avant en accédant à la vidéo YouTube pour laquelle vous souhaitez une traduction spontanée. Accédez maintenant à Coupe Blip icône en bas de l'écran vidéo et activez l' Activé option pour activer la traduction automatique.

  

• Étape 3 : Ensuite, sélectionnez le Langue du locuteur et Voix du locuteur dans la liste fournie. En plus de cela, vous pouvez également ajuster le Volume et Vitesse de votre vidéo selon vos préférences. Une fois les paramètres configurés Jouer la vidéo pour laisser l'extension traduire la vidéo pour vous en anglais.

  

Partie 4. Meilleure application pour traduire une vidéo YouTube en anglais sur Android/iOS

Si vous diffusez une vidéo sur votre smartphone, vous pouvez toujours convertir la langue en utilisant les bonnes ressources. Il existe de nombreuses applications mobiles qui traduisent instantanément vos vidéos YouTube en plusieurs langues. Explorons les meilleures applications pour traduire une vidéo YouTube en anglais :

1. Lingvotube

Lingvotube est une application mobile disponible pour les appareils iOS et Android pour traduire efficacement les sous-titres d'une vidéo. Avec une prise en charge de plus de 30 langues, l'application convertit avec précision la langue en quelques clics seulement. Cette application complète offre de nombreuses options de personnalisation telles que le volume de la parole, le volume de la vidéo et la hauteur. En plus de la traduction des sous-titres, l'outil offre également aux utilisateurs la possibilité de générer des voix off pour la vidéo dans plusieurs langues.

2. BlipCut en ligne

BlipCut Online est une autre application mobile incroyable qui propose la traduction de vidéos dans plus de 95 langues. Cette application complète utilise une IA avancée pour détecter la langue source et la traduire avec précision dans la langue requise.

Les utilisateurs peuvent télécharger la vidéo sur l'interface ou coller le lien vers la vidéo directement sur l'application pour générer des traductions précises. En plus de la traduction en anglais sur YouTube, l'application propose également plus de 100 voix réalistes à ajouter comme voix off.

Partie 5. FAQ sur la traduction de vidéos YouTube en anglais

• Q1. Comment traduire une vidéo YouTube en sous-titres anglais ?

  A1: Vous pouvez utiliser la fonctionnalité intégrée de YouTube pour traduire la vidéo si elle contient des sous-titres. Cependant, si les sous-titres sont manquants, vous pouvez utiliser des plateformes comme BlipCut pour traduire facilement la vidéo dans la langue souhaitée.

• Q2. Comment traduire une vidéo YouTube en anglais sans CC ?

  A2: Si les sous-titres manquent dans vos vidéos YouTube, utilisez d'autres ressources pour traduire une vidéo YouTube en anglais. L'une des ressources fiables qui propose une traduction précise dans plusieurs langues est BlipCut.

• Q3. Pourquoi mes vidéos YouTube ne sont-elles pas en anglais ?

  A3: YouTube est une plateforme qui propose la diffusion de contenu visuel dans des langues du monde entier. Si le créateur de contenu a généré du contenu dans sa langue maternelle, il apparaîtra dans la même langue. Cependant, vous pouvez traduire la vidéo en anglais à l'aide d'un outil approprié.

Conclusion

Dans l’ensemble, regarder des vidéos étrangères est devenu facile grâce à l’utilitaire de traduction proposé par de nombreuses plateformes. L’une des plateformes les plus fiables qui permet aux utilisateurs de traduire des vidéos YouTube en anglais et dans 95 autres langues est BlipCut. L’outil utilise une intelligence artificielle avancée pour détecter intelligemment la langue source et la convertir dans la langue souhaitée.