4 Meilleures Façons de Traduire des Vidéos YouTube Gratuitement

Bien que vous puissiez traduire des vidéos YouTube en ligne gratuitement à l'aide de n'importe quel portail disponible, toutes les plateformes ne proposent pas de résultats efficaces. De plus, elles ne garantissent pas non plus une traduction précise. Cependant, une poignée d'applications Web fournissent des services de traduction vidéo gratuits, rapides et efficaces.

Cela étant dit, les sections suivantes détaillent le meilleur outil pour traduire des vidéos YouTube en ligne et leurs alternatives les plus proches, au cas où vous envisageriez de rechercher d'autres options de comparaison.

Partie 1 : La meilleure façon de traduire gratuitement une vidéo YouTube en ligne

Comme expliqué précédemment, bien que plusieurs applications prétendent offrir les meilleurs résultats, seules quelques-unes tiennent parole. Par conséquent, rechercher un programme en ligne efficace et robuste qui réponde le mieux à vos besoins peut s'avérer une tâche fastidieuse, surtout si vous êtes novice en matière de technologie.

Par conséquent, pour vous faire gagner du temps et des efforts, cette section vous propose un traducteur de vidéos YouTube en ligne compétent appelé Traducteur vidéo BlipCut , que vous pouvez utiliser sur n'importe quel navigateur Web PC sans le matériel le plus récent et le plus avancé, à condition de disposer d'une connexion Internet stable.

Utiliser BlipCut Video Translator pour traduire des vidéos YouTube en ligne gratuitement est simple et la méthode est donnée ci-dessous :

• Étape 1 : Alimentez BlipCut Video Translator avec la vidéo YouTube

  Copiez l'URL de la vidéo YouTube que vous souhaitez traduire.

  Ensuite, lancez votre navigateur Web préféré et accédez à videotranslator.blipcut.com Cliquez sur S'inscrire gratuitement dans le coin supérieur droit et créez un compte gratuit. Une fois terminé, connectez-vous au portail BlipCut en utilisant les informations d'identification correctes.

  Sur la page d'accueil, cliquez sur Essayer gratuitement en ligne. Accédez à l'onglet URL sur la page suivante, collez l'URL que vous avez copiée dans le champ Coller un lien comme YouTube/TikTok/Twitter, puis cliquez sur Télécharger à droite.

  

• Étape 2 : Définir les préférences de traduction

  Dans la boîte de configuration, choisissez la langue de la vidéo dans la liste Langue source. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la vidéo dans la liste Langue cible et sélectionnez Instant Voice Clone dans la liste des locuteurs IA.

  Remarque : bien que vous puissiez choisir n'importe quel artiste voix off IA, il est toujours préférable de sélectionner Instant Voice Clone pour permettre à BlipCut Video Translator de détecter automatiquement plusieurs locuteurs dans la vidéo et de les marquer en conséquence.

  Cliquez sur Traduire en bas et attendez que BlipCut Video Translator produise des sous-titres traduits.

  

• Étape 3 : Générer une vidéo traduite

  Utilisez la partie gauche de la page suivante pour apporter les modifications nécessaires au texte traduit. Vous pouvez également ajouter une nouvelle carte ou fusionner des cartes existantes si nécessaire. Cliquez sur Générer maintenant dans le coin inférieur droit pour lancer le processus de traduction vocale.

  

• Étape 4 : Ajustez les sous-titres, prévisualisez la sortie et téléchargez la vidéo traduite

  Une fois la traduction terminée, apportez d'autres modifications aux sous-titres si nécessaire. Vous pouvez également accéder à l'option Sous-titres dans le volet de gauche, utiliser les options de formatage pour décorer le texte (en cas de sous-titres codés en dur), cliquer sur le bouton Lecture sous la fenêtre d'aperçu pour voir si tout se présente comme prévu, puis cliquer sur Appliquer les modifications pour valider les modifications que vous avez apportées. Une fois terminé, cliquez sur Télécharger dans le coin inférieur droit.

  

  Dans la boîte Télécharger le fichier, cochez les cases représentant le contenu que vous souhaitez télécharger (vidéo traduite avec ou sans sous-titres, uniquement l'audio traduit, uniquement les sous-titres ou tout), puis cliquez sur Télécharger pour télécharger les fichiers sur votre PC.

  

Partie 2 : 3 autres façons de traduire des vidéos YouTube en ligne

Si vous souhaitez explorer quelques applications Web supplémentaires à des fins de comparaison avant de décider de celle que vous pourrez utiliser au cours des prochaines années, vous trouverez ci-dessous les trois meilleures alternatives pour traduire des vidéos YouTube en ligne :

1. Aile de poulet

Cet outil est très répandu parmi les amateurs de montage vidéo et est désormais également un traducteur de vidéos YouTube en ligne alimenté par l'IA. Kapwing peut générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos YouTube et traduire les voix dans votre langue préférée.

Prix

• Gratuit

• Pro : 16 $ par membre et par mois

• Entreprise : 50 $ par membre et par mois

• Entreprise : Personnalisé

2. VÉDÉ

VEED est un autre outil de traduction pour vidéos YouTube qui fonctionne sur votre navigateur Web. Cet outil en ligne peut générer automatiquement des sous-titres et utiliser des algorithmes d'IA pour les traductions vocales et le doublage.

Prix

• Gratuit

• Lite : 4,77 $ par utilisateur et par mois

• Pro : 14,30 $ par utilisateur et par mois

• Entreprise : Personnalisé

3. wavel.ai

Ce traducteur de vidéos YouTube en ligne compte plus d'un million d'utilisateurs satisfaits dans le monde, notamment Teachoo, ByteDance, HubSpot, etc.

Prix

• Gratuit

• Basic : 18 $ par mois

• Pro : 30 $ par mois

• Entreprise : 60 $ par mois

Partie 3 : Tableau comparatif entre les quatre traducteurs de vidéos YouTube en ligne ci-dessus

Partie 4 : FAQ sur la traduction gratuite de vidéos YouTube en ligne

• Q1. Comment traduire gratuitement des vidéos YouTube ?

  A1: Vous pouvez utiliser n'importe quel outil de la liste ci-dessus. Cependant, BlipCut Video Translator serait votre meilleur choix pour des résultats de qualité.

• Q2. Google peut-il traduire des vidéos ?

  A2: Au moment de la rédaction de cet article, Google ne peut générer automatiquement que des sous-titres pour les vidéos.

• Q3. Quelle est l'application gratuite pour traduire des vidéos YouTube ?

  A3: Bien que la plupart des outils proposent un essai gratuit, vous pouvez opter en toute sécurité pour BlipCut Video Translator, car il est intuitif et protège vos données.

• Q4. Comment traduire une vidéo YouTube sans sous-titres ?

  A4: BlipCut Video Translator vous permet de télécharger ou d'ignorer le fichier de sous-titres ou d'ajouter des sous-titres codés en dur à la vidéo.

Conclusion

Un traducteur vidéo YouTube efficace est suffisamment intelligent pour évaluer le ton de l'orateur dans le clip, détecter l'ambiance, générer des sous-titres, ajouter des voix traduites à l'aide d'un personnage IA, cloner des voix et marquer plusieurs orateurs en conséquence. Grâce à BlipCut Video Translator, il peut traduire des vidéos YouTube en ligne gratuitement tout en vous permettant d'utiliser toutes ces fonctionnalités pour un meilleur résultat.