Comment télécharger gratuitement les sous-titres YIFY pour les films

Nommé d'après Yiftach Swery, un étudiant néo-zélandais, le site officiel de YIFY Subtitles est un portail peer-to-peer permettant de distribuer des films gratuits via de petits fichiers appelés torrents. Le lien de téléchargement des sous-titres YIFY est disponible sur la page du film que vous recherchez pour le téléchargement ou le streaming.

Partie 1. Que sont les sous-titres YIFY et les 5 meilleures alternatives

Maintenant que vous avez une idée de base sur YIFY, il est temps de comprendre ce que sont les sous-titres YIFY et quels portails alternatifs vous pouvez essayer.

En un mot, les sous-titres YIFY sont de simples fichiers au format SRT ou tout autre format que vous obtenez sur le site Web YIFY. Ces fichiers contiennent des dialogues de films. Étant donné que chaque dialogue d'un fichier de sous-titres est horodaté, ils se synchronisent bien lorsqu'ils sont associés aux films correspondants.

Bien que vous puissiez télécharger les sous-titres YIFY à partir du site officiel, vous trouverez ci-dessous les cinq meilleures alternatives que vous pouvez utiliser :

1. Sous-titre du film

Avec une interface épurée, Movie Subtitle comprend un champ de recherche pour trouver les sous-titres de vos films préférés. La mise en page est bien meilleure que ce que vous voyez lorsque vous téléchargez les sous-titres YIFY depuis leur portail.

2. Ouvrir les sous-titres

Open Subtitles est une autre alternative célèbre pour télécharger les sous-titres YIFY. Bien que la page de destination semble surchargée, vous pouvez trouver des sous-titres pour les films les plus tendances et les plus récents sans trop de navigation.

3. Sous-divx

Subdivx a une page propre ; pas de liens, pas de publicités et aucune confusion. La page d'accueil ne comporte qu'un seul champ de saisie que vous pouvez utiliser pour saisir le nom du contenu pour lequel vous souhaitez télécharger des sous-titres. Celui-ci est sûrement la meilleure alternative aux sous-titres YIFY. Le seul inconvénient de ce portail est qu'il est en espagnol et que vous devez passer manuellement à l'anglais à l'aide de la fonction de traduction intégrée de votre navigateur.

4. Sous-titres en anglais

Bien que English-Subtitles dispose d'une interface décente et répertorie des liens vers tous les films les plus récents et les plus tendance sur sa page d'accueil, le site Web est lent et prend un certain temps à charger sur les navigateurs Web.

5. Résumé numérique

Digital Digest n'est pas un site de sous-titres, mais un hub qui vous redirige vers votre portail préféré pour télécharger des sous-titres. Vous pouvez choisir un référentiel dans la liste déroulante de la page de destination.

Partie 2. Comment télécharger les sous-titres YIFY depuis son site Web

Le téléchargement des sous-titres YIFY depuis le site officiel est assez simple et les instructions étape par étape sont expliquées ci-dessous :

• Utilisez votre navigateur Web préféré pour accéder à la page officielle de YIFY.

• Cliquez sur ALLER À LA PAGE D'ACCUEIL.

  

• Saisissez le nom du film dans le champ Terme de recherche en haut et appuyez sur Entrée.

  

• Cliquez sur la miniature de déplacement dans la liste des résultats.

  

• Cliquez sur Télécharger les sous-titres sur la page dédiée au film et enregistrez le fichier de sous-titres sur votre appareil.

  

Partie 3. La meilleure façon de mettre des sous-titres sur les films YIFY

Bien que vous puissiez télécharger des sous-titres à partir du site YIFY ou de l'une de ses alternatives, aucune de ces solutions ne garantit la précision que vous recherchez. Par conséquent, la meilleure façon d'obtenir les résultats souhaités est d'utiliser une application Web efficace et fiable appelée Traducteur vidéo BlipCut qui peut générer automatiquement des sous-titres pour les films que vous téléchargez sur ses serveurs.

BlipCut Video Translator est une boîte à outils tout-en-un pour la traduction audio et vidéo dans plus de 130 langues, la génération de sous-titres, les voix off IA, le clonage de voix, et bien plus encore.

L'utilisation de BlipCut Video Translator pour générer des sous-titres comme les sous-titres YIFY est assez simple, et la procédure est indiquée ci-dessous :

• Étape 1. Téléchargez le film sur BlipCut

  Visitez le site Web BlipCut Video Translator, connectez-vous à votre compte et cliquez sur Essayer gratuitement en ligne lorsque la page d'accueil apparaît avec votre profil.

  

  Cliquez sur Générateur de sous-titres dans la barre de navigation à gauche de la page suivante, cliquez sur Télécharger le(s) fichier(s) à droite, puis sélectionnez et téléchargez le film pour lequel vous souhaitez générer des sous-titres.

  

  Sur la page Générateur de sous-titres, choisissez la langue d'origine du film dans la liste Langue source.

  Activez éventuellement le bouton Traduire vers et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez générer les sous-titres.

  Cliquez sur Générer dans la zone inférieure droite.

  

  Cliquez à nouveau sur Générer sur la page de confirmation qui s’affiche ensuite.

  

• Étape 2. Faire des ajustements

  Apportez les modifications nécessaires à la transcription à partir de la partie gauche de la page de transcription.

  

  Facultatif : cliquez sur Sous-titre dans la barre de gauche et décorez les sous-titres à l'aide des options de formatage. Utilisez cette option uniquement si vous prévoyez de télécharger la vidéo avec des sous-titres codés en dur.

  Cliquez sur Exporter dans la partie inférieure droite.

  

• Étape 3. Télécharger le fichier de sous-titres

  Sur la page Télécharger le fichier, décochez la case Vidéo avec sous-titres (ou laissez-la cochée si vous souhaitez télécharger la vidéo avec des sous-titres codés en dur).

  Cochez la case Transcription, choisissez votre type de fichier de sous-titres préféré dans la liste déroulante Format, puis cliquez sur Télécharger dans la zone inférieure droite pour télécharger les sous-titres générés automatiquement à partir de BlipCut Video Translator, en ignorant complètement les sous-titres YIFY.

  

Partie 4. FAQ sur le téléchargement des sous-titres YIFY

• Q1. Les sous-titres YIFY sont-ils exacts ?

  A1: YIFY est un site Web célèbre pour les films et les sous-titres, et la raison de sa popularité est la qualité des films et la précision des sous-titres qu'il propose. Par conséquent, la réponse à votre question est oui, vous pouvez compter sur les sous-titres YIFY.

• Q2. Quelle est la meilleure façon d'obtenir des sous-titres YIFY ?

  A2: Vous pouvez télécharger les sous-titres YIFY depuis son site officiel ou tout autre portail alternatif suggéré ci-dessus. Cependant, pour plus de précision, vous pouvez toujours passer à BlipCut Video Translator qui vous permet également de traduire vos films préférés et de générer des sous-titres dans votre langue préférée.

• Q3. Les sous-titres YIFY sont-ils téléchargeables gratuitement ?

  A3: Oui, les sous-titres YIFY sont téléchargeables gratuitement. De plus, tous les sites Web alternatifs suggérés dans ce guide proposent également des sous-titres gratuits à télécharger.

• Q4. YIFY existe-t-il toujours ?

  A4: Oui, il existe toujours. Cependant, pour télécharger les sous-titres YIFY, vous devez passer par plusieurs publicités distrayantes qui apparaissent toutes les quelques secondes.

Conclusion

Bien que vous puissiez télécharger des films YIFY avec des sous-titres à partir de n'importe quel portail torrent actif, avoir des sous-titres codés en dur dans les films peut être gênant pendant que vous regardez les films. Par conséquent, avoir des fichiers SRT ou VTT à portée de main et les ajouter manuellement au lecteur multimédia pendant que vous regardez serait une bonne idée. Et, encore mieux, utilisez BlipCut Video Translator pour générer et télécharger automatiquement des sous-titres au lieu de vous fier aux sous-titres YIFY.