head image

Blake Keeley

Mis à jour le 2024-12-28

3 min(s)

La technologie avancée de traduction vidéo se développe de jour en jour avec les progrès de l'industrie du contenu. Instagram est l'une des plateformes qui prend en charge le contenu visuel dans différentes langues du monde entier. De nombreux créateurs de contenu utilisent cette fonctionnalité pour générer des vidéos dans plusieurs langues pour un public plus large. Dans cet article, nous aborderons les 5 meilleures méthodes que vous pouvez utiliser pour traduire facilement des vidéos Instagram.

Partie 1. La meilleure façon de traduire une vidéo Instagram en ligne et gratuitement

Lorsqu'il s'agit de discuter des meilleurs outils pour une traduction précise, Coupe Blip est en tête de liste. Ce traducteur vidéo en ligne complet utilise la robustesse de l'intelligence artificielle pour offrir aux utilisateurs des fonctionnalités avancées pour générer des vidéos de haute qualité. Vous pouvez utiliser des fonctionnalités telles que les voix off IA pour ajouter une narration à vos vidéos en utilisant les voix IA réalistes proposées par l'outil.

L'une des fonctionnalités les plus remarquables de BlipCut est la traduction des sous-titres. Cet outil complet prend la vidéo en entrée et convertit les sous-titres dans votre langue préférée avec précision. Avec la prise en charge de plus de 95 langues, vous pouvez traduire des vidéos Instagram en anglais à l'aide des nombreuses fonctionnalités de BlipCut.

Vous trouverez ci-dessous les étapes à suivre pour traduire vos vidéos IG dans d'autres langues à l'aide de cette plateforme complète :

  • Étape 1. Commencez par coller le lien vidéo sur BlipCut

    Une fois que vous avez accédé à la fonctionnalité de traduction vidéo en ligne depuis le site officiel de BlipCut, copiez le lien vers la bobine Instagram. Ensuite, collez le lien de la vidéo dans la zone de texte fournie par l'outil sur sa page d'accueil. Appuyez maintenant sur le bouton Entrer clé pour avancer dans le processus.

    ajouter un lien vidéo instagram blipcut
  • Étape 2. Sélectionnez les langues dans la fenêtre contextuelle

    Une fenêtre contextuelle apparaîtra et vous sélectionnerez Langue source et Langue cible dans les menus déroulants. Vous pouvez ajouter une voix off à votre vidéo à partir des préréglages fournis par l'outil. Ensuite, développez le Paramètres avancés pour personnaliser davantage votre traduction, puis cliquez sur le bouton Traduire bouton pour exécuter la traduction.

    expliquer les paramètres de traduction blipcut
  • Étape 3. Modifiez les sous-titres générés si nécessaire

    Dans l'interface suivante, les sous-titres originaux et traduits apparaîtront à l'écran. Si vous souhaitez modifier le texte, vous pouvez simplement apporter des modifications. De plus, vous pouvez modifier la mise en page, la police et la couleur des sous-titres en accédant à l' Sous-titres section sur le côté gauche de l'interface. Lorsque tous les paramètres sont terminés, cliquez sur le bouton Appliquer les modifications bouton pour enregistrer les modifications.

    modifier les légendes avec les options d'édition
  • Étape 4. Enregistrez votre résultat traduit sur BlipCut

    La vidéo avec les sous-titres traduits et la voix off vous sera fournie. Vous pouvez la prévisualiser en appuyant sur le bouton Télécharger bouton sous la vidéo. Ensuite, entrez les configurations de format vidéo et cliquez sur Télécharger la vidéo pour enregistrer la vidéo Instagram traduite sur votre ordinateur.

    enregistrer la vidéo traduite à partir de blipcut

Partie 2. 4 autres façons de traduire une vidéo Instagram

Vous trouverez ci-dessous les quatre autres outils qui offrent une traduction vidéo précise avec une technologie avancée :

1. HitPawEdimakor

HitPaw Edimakor est l'un des meilleurs outils offrant de nombreuses fonctionnalités pour générer du contenu visuel de haute qualité. Si vous cherchez la solution pour traduire une vidéo sur Instagram, essayez d'utiliser cet éditeur de vidéo. Grâce à des fonctionnalités d'IA telles que la suppression d'arrière-plan et le générateur de sous-titres, les utilisateurs peuvent créer du contenu visuel de qualité professionnelle à l'aide de cet outil complet.

traduire la vidéo instagram edimakor

Avantages good

  • À l'aide de cet outil complet, téléchargez les sous-titres traduits sous forme de fichiers séparés aux formats SRT et VTT.

  • Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de traduction vocale et de doublage dans plus de 100 voix IA.

Escroquer bad

  • L'outil n'est pas disponible sur le Play Store ou l'App Store en tant qu'application pour smartphone.

2. VÉDÉ

Avec une prise en charge linguistique dans plus de 125 langues, VEED est un traducteur vidéo Instagram complet qui simplifie le processus de traduction. Vous pouvez utiliser cet outil pour traduire des vidéos avec des sous-titres et une voix off IA. L'outil utilise une technologie avancée d'IA pour générer des traductions contextuellement pertinentes.

traduire la vidéo Instagram de Veed

Avantages good

  • Vous pouvez télécharger une vidéo déjà existante ou enregistrer une nouvelle vidéo à partir de zéro en utilisant VEED pour une traduction ultérieure.

  • L'outil vous permet d'ajouter des sous-titres manuels et de télécharger le fichier SRT de sous-titres.

Escroquer bad

  • Pour accéder à la fonctionnalité de traduction automatique de cet éditeur vidéo, un abonnement payant est requis.

3. Joyeux Scribe

Pour rendre votre contenu visuel attrayant pour un public plus large, utilisez les fonctionnalités avancées proposées par Happy Scribe. Cette vaste plateforme de transcription exploite la technologie de pointe de l'IA pour créer instantanément des traductions précises pour vos vidéos. Cette plateforme en ligne propose diverses options pour personnaliser le texte des sous-titres selon vos préférences.

traduire la vidéo Instagram happy scribe

Avantages good

  • La plateforme en ligne de Happy Scribe propose des traductions dans plus de 50 langues.

  • Cette vaste plate-forme en ligne permet aux utilisateurs d'enregistrer la sortie générée dans plusieurs formats, notamment SRT, VTT et STL.

Escroquer bad

  • L'exportation de fichiers pour toute fonction exécutée n'est pas disponible dans la version gratuite.

4. Aile de chou

Si vous cherchez une solution pour traduire des vidéos Instagram en anglais ou dans une autre langue, essayez d'utiliser Kapwing. Vous pouvez générer des sous-titres automatisés ou même des scripts avec l'intégration artificielle de cet outil. Au fur et à mesure que votre vidéo est importée, l'outil détecte automatiquement la langue et la convertit dans la langue souhaitée.

traduire la vidéo instagram kapwing

Avantages good

  • Grâce à cet outil, vous pouvez doubler les vidéos et y ajouter des voix off IA.

  • La plateforme traduit les sous-titres dans plus de 75 langues pour augmenter la portée de votre contenu visuel.

Escroquer bad

  • L'outil commet des erreurs lors de la détection du locuteur lors de la traduction d'une vidéo à plusieurs locuteurs.

Partie 3. Tableau comparatif entre ces 5 traducteurs vidéo Instagram

Après avoir discuté en détail des meilleurs traducteurs vidéo Instagram, observons maintenant le tableau comparatif entre eux. Cette comparaison tabulaire aide les utilisateurs à mieux comprendre les outils :

Programme Coupe Blip HitPaw Edimakor VÉDÉ Joyeux scribe Kapwing
Traduction de vidéos
Sous-titre automatique
Précision de la traduction Haut Moyenne Moyenne Faible Faible
Qualité des sous-titres Excellent Moyenne Faible Faible Faible
Prise en charge linguistique 95+ 35+ 125+ 50+ 75+

Partie 4. FAQ sur la traduction de vidéos Instagram

  • Q1. Puis-je traduire les légendes des vidéos Instagram ?

    A1: Comme la fonctionnalité de traduction automatique des sous-titres n'est pas précise dans les reels Instagram, vous pouvez utiliser d'autres ressources pour effectuer cette action. BlipCut est l'une de ces plateformes en ligne qui vous permet de traduire avec précision les vidéos Instagram.

  • Q2. Quelle est la précision des traductions automatiques sur Instagram ?

    A2: La traduction automatique sur Instagram pour les descriptions et les sous-titres n'offre pas une précision à 100 %, en particulier pour les noms et les mots informels. Pour générer une traduction précise dans plus de 95 langues, vous pouvez utiliser les fonctionnalités du traducteur vidéo BlipCut.

  • Q3. Puis-je traduire les sous-titres dans Instagram Reels ?

    A3: Oui, vous pouvez ajouter une fonction de traduction de sous-titres à vos bobines Instagram en activant la Traduire les sous-titres fonctionnalité. L'option est accessible sous le Gérer option de sous-titres et de traductions lorsque vous appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit de la vidéo.

  • Q4. Existe-t-il une traduction automatique sur Instagram ?

    A4: Même si IG propose une fonctionnalité de traduction automatique pour les sous-titres, le niveau de précision de ces traductions n'est pas de 100 %. Vous pouvez utiliser des outils comme BlipCut pour traduire avec précision vos vidéos dans plusieurs langues.

Conclusion

La traduction des reels Instagram est devenue facile grâce à l'intégration de l'IA aux outils. BlipCut est l'une de ces plateformes qui traduit avec précision les vidéos Instagram. Cet outil en ligne riche en fonctionnalités offre de nombreuses fonctionnalités ainsi qu'une traduction dans plus de 95 langues.

head-image

Rédacteur en chef chez BlipCut avec plus de trois ans d'expérience, axé sur les nouvelles tendances et les fonctionnalités IA pour maintenir un contenu frais et engageant.

(Cliquez pour évaluer cet article)

Laissez un commentaire

Créez votre critique pour les articles BlipCut

logo blipcut BlipCut AI Video Translator

Traduisez vidéos et audios en minutes, facilement

ad-module
  • Traduisez des vidéos en plus de 130 langues
  • Générez et traduisez des sous-titres vidéo
  • Générez des voix réalistes à partir de texte