Top 8 Traductores de Pantalla para PC y Apps en 2025

Extraer y traducir texto de tu pantalla revoluciona la comunicación, especialmente en un mundo multilingüe. Ya sea para trabajar, viajar o por curiosidad, estas herramientas traducen texto en pantalla al inglés o cualquier idioma en tiempo real. Con tecnologías avanzadas para Windows, macOS y móviles, nunca fue tan fácil traducir texto en pantalla.

En este artículo, explorarás ocho opciones para PC y apps móviles, con sus funciones, compatibilidad y beneficios.

Parte 1: 4 Mejores Traductores de Pantalla para PC (Windows y Mac)

En computadoras, los traductores de pantalla mejoran la productividad, especialmente para investigación o colaboraciones internacionales. Esta lista ayuda a traducir texto en pantalla al inglés para Windows 11 y macOS.

1. Easy Screen OCR

Easy Screen OCR es una herramienta versátil para móviles, Windows y macOS que traduce texto en pantalla en tiempo real. Extrae texto de imágenes, capturas y pantallas con tecnología OCR avanzada, aunque requiere su herramienta de captura. Con el modo Google OCR, traduce a 27+ idiomas; su modo Propietario soporta 10.

2. Screen Translator

Screen Translator para PC captura texto de ventanas o pantallas. Combina OCR, traducción y captura para transcribir texto. Solo traduce inglés a múltiples idiomas. Permite configurar atajos para traducir áreas específicas o toda la pantalla.

3. Unriddle

Unriddle es otro traductor para MacBook y Windows que decodifica contenido complejo en pantalla, incluyendo imágenes y capturas. Ofrece traducciones precisas en el idioma deseado. Permite límites de palabras y ajustes preestablecidos para controlar el resultado.

4. DeepL Translator

DeepL Translator destaca por su precisión con redes neuronales, traduciendo en tiempo real en Mac y Windows. Ideal para trabajo académico o profesional, corrige gramática y elige tonos para el público objetivo. Se integra con Microsoft 365, Word, Google Workspace, etc.

Parte 2: 4 Mejores Apps de Traductor de Pantalla

Para acceso rápido, las apps móviles son indispensables. Estas son las mejores para Android e iPhone:

1. Google Translate

Google Translate traduce texto en pantalla, escrito o manuscrito, a 100 idiomas. También captura fotos y traduce texto a 50 idiomas con su modo cámara. Funciona sin internet en Android e iPhone.

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator traduce voz, conversaciones, fotos y texto en tiempo real. Con el modo conversación, genera un código para compartir traducciones en grupo mientras los participantes escriben.

3. iTranscreen Screen Translator

iTranscreen es una app intuitiva para traducir contenido en Android, iPhone y navegador. Ofrece traducción de texto, cámara y voz, además de modo offline y extensión de navegador. Soporta 100+ idiomas.

4. EZ Screen Translator

EZ Screen Translator es eficiente para Android e iPhone. Con tecnología OCR, traduce texto, fotos, cómics o juegos a 100+ idiomas con solo tocar la pantalla.

Consejo Extra: Mejor Traductor de Videos con IA para PC y Móvil

Mientras los traductores de pantalla son para texto estático, los videos requieren herramientas especializadas. BlipCut Video Translator es un traductor de videos con IA que traduce contenido hablado al inglés u otros idiomas con clonación de voz. Sube videos o pega enlaces, genera subtítulos y descárgalos con marcas de tiempo.

Pasos para Traducir Videos con BlipCut:

• Paso 1. Subir el Video

  

• Paso 2. Seleccionar el Idioma

  

• Paso 3. Descargar el Video Final

  

Palabras Finales

Ya sea un traductor para Macbook o una app móvil, estas opciones cubren diversas necesidades. Elimina barreras idiomáticas y facilita tareas diarias. Para videos, BlipCut es la mejor solución con traducción multilingüe. ¡Pruébalo ahora!