7 Mejores Conversores de Subtítulos en Línea [Gratis]

Aunque los subtítulos del video te ayudarán a comprender el contexto y el significado del video, lamentablemente no todos los subtítulos están agregados en tu idioma nativo. ¿Puedes traducir el archivo SRT?

Afortunadamente, es posible traducir los archivos SRT a otros idiomas, y presentaremos 7 formas increíbles de traducir los subtítulos.

Selección del editor: el mejor conversor de subtítulos gratuito en línea en 2024

Traductor de vídeo BlipCut No se limita a añadir subtítulos o leyendas a los vídeos, sino que también permite convertir los subtítulos existentes a varios idiomas y descargar la transcripción de los subtítulos.

Con BlipCut Video Translator tienes la posibilidad de traducir los subtítulos a 130 idiomas, y el método para cambiar el formato de los subtítulos de vídeo es bastante sencillo.

A continuación te explicamos cómo traducir subtítulos de vídeo con BlipCut Video Translator.

• Paso 1: Después de ingresar a la línea de tiempo oficial de BlipCut Video Translator, deberá importar el video cuyos subtítulos desea traducir. También puede copiar la dirección URL del video desde cualquier plataforma en línea y pegarla en la línea de tiempo oficial de BlipCut Video Translator.

  

• Paso 2: Seleccione el idioma al que desea traducir los subtítulos. BlipCut Video Translator admite más de 130 idiomas.

  

• Paso 3: En esta fase, deberás cargar el archivo de subtítulos en formato de archivo VTT o SRT, ya que estos dos son los formatos de archivos de subtítulos más populares.

  

• Paso 4: Seleccione el altavoz que desea utilizar al clonar la voz de un vídeo.

  

• Paso 5: Para traducir los subtítulos al idioma que desee, haga clic en el botón Traducir. Puede hacer clic en el botón Obtener subtítulos y luego en el botón Descargar si desea obtener la transcripción de los subtítulos. Además, puede elegir el idioma y el formato de los subtítulos antes de descargarlos.

  

Parte 2: 6 herramientas útiles para convertir subtítulos a otro formato

1. Intercambio de traducción

Si estás buscando un convertidor de subtítulos para cambiar el formato de archivo de los subtítulos, recurrir a Translation Exchange no será una mala idea.

Con esta herramienta, puede convertir los subtítulos a más de 100 idiomas y también le permite modificar el formato de archivo de los subtítulos, lo que le permite descargar los subtítulos en formato de archivo VTT o SRT. Además de cambiar el formato de archivo de los subtítulos, Translation Exchange también le ayuda a personalizar los distintos parámetros de los subtítulos para que tengan un aspecto espectacular y eficiente.

2. Traductor de Google

Otro traductor de subtítulos adecuado que puedes probar es Google Translate. La herramienta te permite cargar los archivos SRT en la línea de tiempo de Google Translate y luego podrás convertirlos a más de 100 idiomas. El método de traducción que ofrece Google Translate es rápido, ya que no tienes que esperar mucho tiempo para traducir los subtítulos a los diferentes formatos de archivo de subtítulos.

3. Escriba feliz

Si busca una herramienta en línea para traducir subtítulos de video, le gustaría apuntar a la precisión y eso es lo que Happy Scribe le ofrece. Happy Scribe le permite importar el archivo SRT y traducirlo a 120 idiomas. Este asombroso convertidor de archivos VTT se basa en la tecnología impulsada por IA para ofrecer una traducción confiable y precisa sin cobrar ni un centavo.

4. Subtítulosbee

Subtitlesbee no te decepcionará cuando se trate de convertir los subtítulos a numerosos idiomas y formatos de subtítulos. Con soporte para más de 100 idiomas, Subtitle Bee tiene las credenciales para convertir los subtítulos a tu idioma nativo. Afortunadamente, SubtitleBee también es capaz de ajustar y editar la sincronización del archivo de subtítulos traducido, para que parezca preciso.

5. Rev.com

También puede optar por algunas opciones más para convertir Txt a SRT, y Rev.com es una de las opciones más interesantes para usted. Con esta herramienta, puede cargar los archivos de subtítulos rápidamente y luego convertirlos a 15 idiomas diferentes y un par de formatos de archivos de subtítulos populares.

La herramienta ofrece una herramienta de traducción de video profesional que le ayuda a cambiar el formato de los subtítulos automáticamente.

6. Traductor y editor de subtítulos

A pesar de probar todas las opciones, si aún tienes dificultades para aprender a traducir los subtítulos de los vídeos, puedes optar por el traductor y editor de subtítulos en línea. La herramienta incluye algunas de las funciones más interesantes para traducir el idioma y el formato de archivo de los subtítulos de los vídeos, junto con la capacidad de personalizar los subtítulos de forma eficiente.

El funcionamiento del Traductor y editor de subtítulos en línea es bastante simple, ya que solo requiere que visite la línea de tiempo oficial de la herramienta y luego comience a cambiar los formatos de archivo de los subtítulos.

Conclusión

A pesar de tener muchas opciones disponibles, encontrar el convertidor de archivos SRT adecuado es una tarea difícil. Por suerte, hemos seleccionado las 7 mejores herramientas en línea para convertir los subtítulos a los diferentes idiomas y formatos.

De las 7 herramientas que aparecen en esta guía para cambiar el formato de los subtítulos de los vídeos, BlipCut Video Translator aparece como el mejor generador y conversor de subtítulos de vídeo. Además de convertir el formato de los subtítulos de los vídeos, BlipCut Video Translator también permite descargar la transcripción de los subtítulos en el ordenador.

Preguntas frecuentes

• P1. ¿Existe algún convertidor de audio a SRT?

  A1: Puede convertir el archivo de audio al formato de archivo de subtítulos SRT con el traductor de video BlipCut.

  Viene con la función de audio a subtítulos para extraer los subtítulos del audio.

• Q2. ¿Cómo convertir un vídeo a un archivo SRT?

  A2: Puedes convertir videos a archivos SRT gracias al conversor de videos a SRT de BlipCut. Con esta herramienta, tienes la posibilidad de descargar los subtítulos de un video en múltiples formatos de subtítulos.

• P3. ¿Cuál es el mejor traductor de subtítulos en línea gratuito?

  A3: Si desea traducir archivos SRT en línea, no habrá mejor opción que BlipCut Video Translator. Con esta herramienta, puede traducir archivos de audio y videos al formato de archivo SRT en línea rápidamente.

  ​