Bibiana Rosalina
actualizar Don 2025-09-16
Ver una película con subtítulos a veces no aclara el significado de ciertos diálogos. Puede que necesites rebobinar y repetir la misma escena varias veces para entenderla. Por ello, usar una aplicación traductora de películas se vuelve esencial para convertir tu cine a diferentes idiomas. Sin embargo, encontrar la opción correcta no es fácil, por lo que hemos mencionado las mejores apps que puedes usar para traducir tus películas.
Parte 1. Las 9 Mejores Aplicaciones de Traducción de Películas que Debes Probar
Aquí tienes una lista de las mejores aplicaciones traductoras de películas para convertir tus películas a distintos idiomas:
1. BlipCut AI Video Translator
Si deseas convertir una película a tu idioma nativo con resultados precisos, BlipCut AI Video Translator es la mejor solución. Esta herramienta puede traducir múltiples películas simultáneamente, permitiendo subir archivos o pegar enlaces para obtener traducciones en segundos. Aquí tienes una guía detallada para traducir películas simultáneamente usando esta app:
-
Paso 1. Usa "Crear Ahora" para Empezar a Traducir Tu Película
Abre BlipCut AI Video Translator en tu dispositivo y utiliza el botón "Crear Ahora" para convertir el idioma de tu película.
-
Paso 2. Elige Tu Idioma Objetivo para Traducir Tu Película Favorita
Al cargar tu película, accede al menú desplegable "Idioma Objetivo", selecciona el idioma y haz clic en "Traducir" para iniciar la conversión.
-
Paso 3. Usa el Botón "Exportar" para Descargar Tu Película Traducida
Cuando la herramienta convierta tu película al idioma especificado, usa el botón "Exportar" para guardarla en tu PC.
2. Translation video to English
Esta app traduce películas en tiempo real mediante opciones como doblaje, subtítulos y traducción.
Pros
-
Los usuarios pueden añadir archivos o ingresar texto para traducirlo a varios idiomas.
-
Puedes registrarte en plataformas oficiales de la app para recibir actualizaciones.
Contras
-
Para traducir contenido gratis, debes ver anuncios y obtener tokens.
3. Bubble Screen Translate
Bubble Screen Translate es una aplicación que permite grabar tu voz en cualquier idioma y traducirla al idioma seleccionado.
Pros
-
Esta app para Android usa IA para ofrecer resultados más precisos.
-
Permite traducción offline en idiomas como el azerí.
Contras
-
La función de IA en Bubble Screen es más lenta que en otras apps traductoras.
4. Movie Language Converter - MLC
Es una app para Android que traduce películas permitiéndote añadir videos desde tu galería y convertirlos al idioma elegido.
Pros
-
Los usuarios pueden ajustar la velocidad de reproducción al ver videos.
-
Adaptar la pantalla en horizontal o vertical según sea necesario.
Contras
-
A veces, los subtítulos no se generan automáticamente en las películas.
5. Say Hi Translate
Say Hi es una app traductora que permite escribir o usar el altavoz para comunicar tu mensaje.
Pros
-
Copia texto desde el portapapeles de tu teléfono en Say Hi para simplificar el proceso.
-
Los usuarios pueden enviar el texto traducido directamente a apps como WhatsApp.
Contras
-
Para traducir ciertos idiomas, primero debes descargar un modelo lingüístico.
6. Transcriber
Este es un traductor de voz para películas que permite a sus usuarios transcribir contenido grabando con el altavoz o añadiendo un archivo y transcribiéndolo.
Pros
-
La herramienta te permite copiar los resultados generados y pegarlos en diferentes chats.
-
Antes de eliminar tu nota generada, Transcriber te lo pregunta primero.
Contras
-
Transcriber puede no proporcionarte siempre videos precisos con clips largos.
7. VEED.io
Si buscas una aplicación iOS que ofrezca resultados rápidos y precisos al añadir subtítulos, VEED.io es la mejor opción.
Pros
-
VEED.io resalta cualquier error ortográfico para garantizar precisión.
-
Los usuarios pueden grabar clips y obtener automáticamente subtítulos en ellos.
Contras
-
Para añadir subtítulos a videos más largos, como películas, debes usar la herramienta en línea.
8. Lingvotube
Lingvotube es una aplicación traductora de películas para iPhone que genera subtítulos para tus videos en más de 100 idiomas.
Pros
-
Los usuarios también pueden aprender nuevos idiomas escuchando las narraciones disponibles en la aplicación.
-
Genera narraciones escribiendo texto y haciendo traducción en tiempo real.
Contras
-
Varios usuarios han informado que Lingvotube se cierra debido a múltiples errores.
9. Hi Translate
Si buscas una aplicación para grabar videos y traducirlos, Hi Translate te permite lograrlo con un modelo integrado de ChatGPT-4.
Pros
-
La herramienta también puede detectar automáticamente el idioma de tu clip grabado.
-
Los usuarios pueden editar sus grabaciones, como personalizar sus nombres.
Contras
-
La precisión es baja para algunos idiomas en Hi Translate.
Parte 2. Tabla comparativa entre estas 9 aplicaciones que traducen películas
Habiendo discutido en detalle la lista de las mejores aplicaciones traductoras de películas, comparémoslas para entender sus características distintivas:
| Aplicaciones | Traducción de video con IA | Idiomas admitidos | Traducción de audio | Personalización | Formatos de exportación admitidos |
|---|---|---|---|---|---|
| BlipCut AI Video Translator | Disponible | 130+ idiomas | Disponible | Disponible | MP4, MP3, SRT, VTT |
| Translation Video to English | Disponible | 100 idiomas | Disponible | No disponible | MP4, VTT, MP3 |
| Bubble Screen Translate | No disponible | 100 idiomas | Disponible | No disponible | MP3, SRT |
| Conversor de idiomas para películas-MLC | Disponible | 100+ idiomas | No disponible | No disponible | MP4, SRT |
| Say Hi | No disponible | 100+ idiomas | Disponible | No disponible | SRT, VTT |
| Transcriber | No disponible | Inglés | Disponible | No disponible | MP3 |
| VEED.io | Disponible | 100+ idiomas | No disponible | No disponible | MP4 |
| Lingvotube | Disponible | 50+ idiomas | Disponible | No disponible | MP4, MP3 |
| Hi Translate | No disponible | 50+ idiomas | No disponible | Disponible | MP4 |
Preguntas frecuentes sobre aplicaciones para traducir películas
-
P1. ¿Cómo puedo traducir el audio de una película?
A1: Puedes traducir el audio de una película usando la aplicación BlipCut AI Video Translator y obtener resultados precisos.
-
P2. ¿Puede Google traducir una película?
A2: No, Google no puede traducir una película completa directamente, pero su integración con plataformas como YouTube permite la traducción de subtítulos.
-
P3. ¿Puedo traducir una película mientras la veo?
A3: Sí, puedes traducir una película mientras la ves usando la función de traducción de subtítulos en vivo o herramientas de IA que generan subtítulos traducidos, como BlipCut AI Video Translator.
-
P4. ¿Existen herramientas gratuitas para traducir películas?
A4: Hay varias herramientas gratuitas de IA disponibles en internet que ofrecen funciones como generación y traducción automática de subtítulos.
Conclusión
En resumen, este artículo analizó las mejores aplicaciones de traducción de películas que te permiten ver filmes en cualquier idioma. También mencionó una herramienta, BlipCut AI Video Translator, que puedes utilizar para convertir películas a tu idioma nativo. Con esta herramienta, puedes traducir varias películas a diferentes idiomas simultáneamente y disfrutar tu fin de semana relajándote con el cine.
Deja un comentario
Crea tu reseña de los artículos de BlipCut
Bibiana Rosalina
Editor en jefe de BlipCut con más de tres años de experiencia, centrado en nuevas tendencias y funciones de IA.
(Califica esta publicación)