So übersetzen Sie YouTube-Videos kostenlos online [2025]

Sie können YouTube-Videos zwar kostenlos online über jedes verfügbare Portal übersetzen, aber nicht alle Plattformen liefern effiziente Ergebnisse. Außerdem garantieren sie keine genaue Übersetzung. Einige Web-Apps bieten jedoch kostenlose, schnelle und kompetente Videoübersetzungsdienste.

Vor diesem Hintergrund gehen wir in den folgenden Abschnitten näher auf das beste Tool zum Online-Übersetzen von YouTube-Videos und die besten Alternativen ein, falls Sie nach weiteren Vergleichsoptionen suchen möchten.

Teil 1: Der beste Weg, YouTube-Videos kostenlos online zu übersetzen

Wie bereits erläutert, behaupten zwar mehrere Apps, die besten Ergebnisse zu liefern, aber nur wenige halten ihr Wort. Daher kann die Suche nach einem effizienten und robusten Online-Programm, das Ihren Anforderungen am besten entspricht, eine mühsame Aufgabe sein, insbesondere wenn Sie mit der Technologie noch nicht vertraut sind.

Um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen, wird in diesem Abschnitt ein kompetenter Online-YouTube-Videoübersetzer namens BlipCut Video-Übersetzer , das Sie auf jedem PC-Webbrowser ohne die neueste und hochentwickelte Hardware verwenden können, solange Sie über eine stabile Internetverbindung verfügen.

Mit BlipCut Video Translator können Sie YouTube-Videos ganz einfach und kostenlos online übersetzen. Die Vorgehensweise ist unten beschrieben:

• Schritt 1: Füttern Sie BlipCut Video Translator mit dem YouTube-Video

  Kopieren Sie die URL des YouTube-Videos, das Sie übersetzen möchten.

  Starten Sie anschließend Ihren bevorzugten Webbrowser und gehen Sie zu videotranslator.blipcut.com . Klicken Sie oben rechts auf „Kostenlos anmelden“ und registrieren Sie sich für ein kostenloses Konto. Melden Sie sich anschließend mit den richtigen Anmeldeinformationen beim BlipCut-Portal an.

  Klicken Sie auf der Zielseite auf „Kostenlos online testen“. Wechseln Sie auf der nächsten Seite zur Registerkarte „URL“, fügen Sie die kopierte URL in das Feld „Link wie YouTube/TikTok/Twitter einfügen“ ein und klicken Sie rechts auf „Hochladen“.

  

• Schritt 2: Definieren Sie Übersetzungseinstellungen

  Wählen Sie im Konfigurationsfeld die Sprache des Videos aus der Liste „Ausgangssprache“. Wählen Sie aus der Liste „Zielsprache“ die Sprache aus, in die das Video übersetzt werden soll, und wählen Sie „Instant Voice Clone“ aus der Liste der KI-Sprecher.

  Hinweis: Obwohl Sie jeden beliebigen KI-Sprecher auswählen können, ist es immer besser, „Instant Voice Clone“ auszuwählen, damit BlipCut Video Translator mehrere Sprecher im Video automatisch erkennen und entsprechend markieren kann.

  Klicken Sie unten auf „Übersetzen“ und warten Sie, während BlipCut Video Translator übersetzte Untertitel erstellt.

  

• Schritt 3: Übersetztes Video generieren

  Verwenden Sie den linken Teil der nächsten Seite, um die erforderlichen Anpassungen am übersetzten Text vorzunehmen. Fügen Sie optional eine neue Karte hinzu oder fügen Sie vorhandene Karten zusammen, falls erforderlich. Klicken Sie unten rechts auf „Jetzt generieren“, um mit der Sprachübersetzung zu beginnen.

  

• Schritt 4: Untertitel optimieren, Ausgabe in der Vorschau anzeigen und übersetztes Video herunterladen

  Nehmen Sie nach Abschluss der Übersetzung bei Bedarf weitere Anpassungen an den Untertiteln vor. Wechseln Sie optional zur Option „Untertitel“ im linken Bereich, verwenden Sie die Formatierungsoptionen, um den Text zu verschönern (bei fest codierten Untertiteln), klicken Sie unter dem Vorschaufenster auf die Schaltfläche „Wiedergeben“, um zu sehen, ob alles wie erwartet aussieht, und klicken Sie auf „Änderungen übernehmen“, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen. Klicken Sie anschließend in der unteren rechten Ecke auf „Herunterladen“.

  

  Aktivieren Sie im Feld „Datei herunterladen“ die Kontrollkästchen für den Inhalt, den Sie herunterladen möchten (übersetztes Video mit oder ohne Untertitel, nur übersetztes Audio, nur die Untertitel oder alles), und klicken Sie auf „Herunterladen“, um die Dateien auf Ihren PC herunterzuladen.

  

Teil 2: 3 weitere Möglichkeiten, YouTube-Videos online zu übersetzen

Wenn Sie noch ein paar weitere Web-Apps zum Vergleich erkunden möchten, bevor Sie sich für die entscheiden, die Sie in den nächsten Jahren verwenden möchten, finden Sie unten die drei besten Alternativen zur Online-Übersetzung von YouTube-Videos:

1. Kapwing

Dieses Tool ist unter Videobearbeitungs-Enthusiasten am weitesten verbreitet und ist jetzt auch ein KI-gestützter Online-Videoübersetzer für YouTube. Kapwing kann automatisch Untertitel für YouTube-Videos generieren und Stimmen in Ihre bevorzugte Sprache übersetzen.

Preis

• Frei

• Pro: 16 $ pro Mitglied und Monat

• Unternehmen: 50 $ pro Mitglied und Monat

• Unternehmen: Benutzerdefiniert

2. VEED

VEED ist ein weiterer Übersetzer für YouTube-Videos, der in Ihrem Webbrowser funktioniert. Das Online-Tool kann Untertitel automatisch generieren und KI-Algorithmen für Sprachübersetzungen und Synchronisation verwenden.

Preis

• Frei

• Lite: 4,77 $ pro Benutzer und Monat

• Pro: 14,30 $ pro Benutzer und Monat

• Unternehmen: Benutzerdefiniert

3. wavel.ai

Dieser Online-Videoübersetzer von YouTube hat weltweit über eine Million zufriedene Benutzer, darunter Teachoo, ByteDance, HubSpot usw.

Preis

• Frei

• Basic: 18 $ pro Monat

• Pro: 30 $ pro Monat

• Geschäftlich: 60 $ pro Monat

Teil 3: Vergleichstabelle zwischen den oben genannten vier Online-YouTube-Videoübersetzern

Teil 4: FAQs zum kostenlosen Übersetzen von YouTube-Videos online

• F1. Wie kann man YouTube-Videos kostenlos übersetzen?

  A1: Sie können jedes Tool aus der obigen Liste verwenden. Für qualitativ hochwertige Ergebnisse ist jedoch BlipCut Video Translator die beste Wahl.

• F2. Kann Google Videos übersetzen?

  A2: Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels kann Google nur automatisch Untertitel für die Videos generieren.

• F3. Was ist die kostenlose App zum Übersetzen von YouTube-Videos?

  A3: Während die meisten Tools eine kostenlose Testversion anbieten, können Sie sich bedenkenlos für den BlipCut Video Translator entscheiden, da er intuitiv ist und Ihre Daten schützt.

• F4. Wie übersetzt man ein YouTube-Video ohne Untertitel?

  A4: Mit dem BlipCut Video Translator können Sie die Untertiteldatei herunterladen oder überspringen oder dem Video fest codierte Untertitel hinzufügen.

Abschluss

Ein effizienter YouTube-Videoübersetzer ist intelligent genug, um den Ton des Sprechers im Clip zu beurteilen, die Stimmung zu erkennen, Untertitel zu generieren, übersetzte Stimmen mithilfe eines KI-Charakters hinzuzufügen, Stimmen zu klonen und mehrere Sprecher entsprechend zu markieren. Dank BlipCut Video Translator können Sie YouTube-Videos kostenlos online übersetzen und dabei alle diese Funktionen für ein besseres Ergebnis nutzen.